ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ: значение слова

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ -ая, -ое; -лен, -льна.

• 1. Большой по размерам, силе.

• 3. урон. Значительная сумма.

• 3. успех. Значительно (нареч.) больше.

• 2. Имеющий большое значение, важный. Значительные события. Он человека.

• 3. Очень выразительный, выражающий многое.

• 3. взгляд. Значительно (нареч.) посмотреть. II сущ. значительность, -и, ж.

значительная, значительное; значителен, значительна, значительно (книжн.). 1. Большой по размерам, силе, численности. Значительный размер. Значительный урон. Значительные успехи. Значительная сумма. Значительное большинство. 2. Важный, влиятельный, имеющий вес, силу. Произошли значительные события. Значительный чин. Сами-то вы для меня не очень значительны. Островский.

Выдающийся, замечательный. Значительный человек. Значительная книга. Он довольно часто жаловался мне, что почти не видит людей значительных и оригинальных. М. Горький. 3. Полный выразительности. Значительный вид. Значительные слова.

прил.
1) Большой по размерам, численности, силе.
2)
а) Важный, влиятельный, имеющий вес, силу.
б) Замечательный, выдающийся.
3) Полный выразительности.

значи́тельный; кр. ф. -лен, -льна

см. большой , важный , веский , порядочный , чувствительный

прил.
1) considerable
sizeable
substantial
2) (важный) important
3) (выразительный) significant, suggestive, meaningful

considerable
large
important
significant, suggestive

большинство
large majority

дефект
major defect

импорт
heavy imports

количество
quite a number

поставщик
substantial suppliers

разница
profound difference

скидка
major discount

ущерб
extensive damage, material damage, severe damage

часть
much

экспорт
heavy export, heavy exports

значительный 1. bedeutend; beträchtlich мы добились значительных успехов wir haben bedeutende Erfolge erreicht значительная сумма денег eine beträchtliche Geldsumme в значительной мере [степени] in bedeutendem Maße [Grade] 2. (выразительный) vielsagend, bedeutsam значительный взгляд vielsagender Blick 3. (имеющий большое значение) bedeutend, wichtig, von großer Bedeutung; hervorragend (выдающийся) значительное событие ein bedeutsames Ereignis

прилаг.
• Краткая форма: значителен

• сравн. ст. : значительнее


1. большой по размерам, силе

2. имеющий большое значение, важный

3. очень выразительный, наполненный каким-н. значением значущийзначливийзначний
• 1. значительная сумма -- значна сума

• значительные успехи -- значні великі, чималі успіхи

• в значительной мере -- значною (великою) мірою

• 2. значительный человек -- значна визначна, видатна, поважна людина/+

3. значительный взгляд -- значущий
погляд

1) considérable
в знач'ительной м'ере, ст'епени — en grande partie
2) ( выразительный )
expressif
знач'ительный взгляд — regard expressif
3) ( важный )
important
знач'ительная роль — rôle important
знач'ительный вклад в разв'итие чег'о-либо — apport m considérable au développement de qch

знач́ительный

прил.

1) ( большой ) considerable, grande
• в знач'ительной м'ере (ст'епени) — en parte considerable, en gran parte
• знач'ительное числ'о — un buen número (de)

2) ( важный ) importante
• знач'ительная роль — papel importante

3) ( выразительный ) expresivo
• знач'ительный взгляд — mirada expresiva
• знач'ительная ул'ыбка — sonrisa expresiva

прил.


1) ( довольно большой ) considerevole, ragguardevole, di grande / grossa entita, di rilievo
значительный ущерб — danni ingenti / di grossa entità
значительная сумма — una somma considerevole


2) ( важный ) importante, notevole, rilevante
значительные события — avvenimenti importanti


3) ( выразительный ) significativo, espressivo
значительный взгляд — sguardo significativo

významný

vydatný

podstatný

velký

valný

význačný

citelný

důležitý

značný

závažný

прогресс
značný pokrok

значны, важны, значительные успехи — значны поспех в значительной мере — у значнай ступені (меры) шматзначны, выразны, значительный взгляд — выразны (шматзначны) позірк

1.
znaczny;
2. ważny;

значи́тельный
adj
1 ( v. gewicht, gróotte; v. deel, máte e.d. ) aanzíenlijk, behóorlijk, bedúidend
значи́тельно бо́льше́ — aanzíenlijk meer;
значи́тельное коли́чество́ [2] pl. — heel wat [mensen, bóeken];
в значи́тельной сте́пени́ — voor het grootste gedéelte, góeddeels, in belangrijke máte;
значительная су́мма́ — behóorlijk/aanzíenlijk bedrág;
значительно уступа́ть́ в ло́вкости — lang niet zo hándig zijn als
●
2 betékenisvol, belángrijk, gewichtig, van betékenis; ( v. iem. ook ) vooráanstaand
значи́тельно посмотре́ть — veelbetékenend kíjken;
значи́тельный челове́ќ — een man van betékenis

[значительная, значительное] 1. საკმაოდ დიდი, უმეტესი: 2. მნიშვნელოვანი: 3. მეტყველი, მრავალმეტყველი:
• 1. з-ая часть საკმაოდ დიდი, უმეტესი ნაწილი; з-ая сумма საკმაოდ დიდი თანხა. 2. з-ые события მნიშვნელოვანი ამბები; з-ая роль მნიშვნელოვანი როლი. з. человек გავლენიანი კაცი. 3. бросить з. взгляд მრავალმეტყველად შეხედვა.

значительн/ый, -ая , -ое; -лен, льна
1 катта, йирик, улкан; кўп, бисёр, талай; анча-мунча; ~ая сумма катта маблаѓ; ~ое количество кўп миќдор(да); аллаќанча, бирталай, жуда кўп; ~ые успехи катта муваффаќиятлар; в ~ой степени маълум (кўп) даражада;
2 мућим

1> ( большой ) büyük, geniş; hatırı sayılır
значительное большинство рабочих — işçilerin büyük bir çoğunluğu 2> ( важный ) önemli

amplus, a, um (pecunia); magnus, a, um; valens, ntis (civitas; oppidum); ingens, ntis; luculentus, a, um; multus, a, um; opinatus, a, um; grandis, e; gravis, e;
+ в значительной степени admodum; apprime; magnopere; maxime; nimis; valde;
+ значительная часть bona pars;

1. konsiderinda; sufiĉe granda ( по величине ); sufiĉe longa ( по расстоянию ); 2. ( имеющий значение ) signifa, signifoplena, multsignifa; grava ( важный ).