ЗЛОСТЬ: значение слова

ЗЛОСТЬ -и, ж.

• 1. Злое, раздражённо-враждебное чувство, настроение. Полон злости кто-н. Говорить со злостью.

• 2. Стремление действовать активно, бороться, боевое настроение. Хорошая спортивная з.

злости, мн. нет, ж. Злое, полное раздраженной враждебности настроение. Выругаться со злостью. Почувствовать прилив злости. Ядовитая злость. Мрачная злость. Злость берет меня.

Злобная язвительность (книжн. устар.). Злость эпиграммы. Злость шутки.

ж.
1)
а) Чувство гневного раздражения, враждебности по отношению к кому-л.; злоба.
б) Выражение такого чувства; гнев, бешенство.
2) устар. Злая язвительность.

злость, -и

см. гнев
|| сорвать злость

жен. spite, malice
rage, fury его злость берет – he feels annoyed, he is out of temper лопнуть от /со злости – разг. to fly into a rage, to explode in anger кипеть от злости – to fume

ж. malice, rancour
fury
меня ~ берёт it makes me furious
говорить со ~ю о ком-л. speak* angrily about smb

злость ж Bos|heit f; Wut f (ярость); Zorn m 1 (гнев)

сущ. жен. рода , только ед. ч. злість

ж.
méchanceté
f ; colère f ( гнев ) ; furie f ( ярость )

злость

ж. malicia f , maldad f ; cólera f ( гнев ) ; furia f ( ярость )
• говор'ить со злостью — hablar coléricamente
• мен'я злость берет разг. — me da rabia

ж.


1) rabbia, stizza
говорить со злостью — parlare con stizza


2) ( боевое настроение ) carica; grinta (тж. спортивная злость ); agonismo m, carica (спорт.)

dopal

hněv

zloba

zlost

злосць, злость берёт — злосць бярэ

f
nijd, níjdigheid, wóede, bóosheid
вы́йти́ из себя́ от зло́сти — wóedend zijn (op);
со зло́сти ( — iets stúkgooien e.d. ) uit/van wóede

მდ. ბრაზი, ჯავრი, ბოღმა:
• меня берёт з. ბრაზი მომდის. говорить со з-ью ბრაზიანად ლაპარაკი.

злость ж аччиќ, ќаћр, ѓазаб; зарда, жаћл; баджаћллик, баттоллик; говорить со ~ю ѓазабланиб гапирмоќ; ~ берёт кого-л. одамнинг ѓазаби келади (зардаси ќайнайди).

ж
kızgınlık, öfke, hırs
со злости — hırsından
подавить в себе злость — kızgınlığını bastırmak
им овладела злость — öfkeye kapıldı
злость - плохой советчик — öfke ile kalkan ziyanla oturur

furor , oris, m; iracundia , ae, f; odium , ii, n;

malico.