ЗЕЛО: значение слова

ЗЕЛО нареч, (стар.). То же, что очень. опасен.

зела, мн. нет, ср. (истор., филол.). Буква церк.-слав. Азбуки первоначально обозначавшая особый звук, позднее произносившийся так же, как "з" (см. земля 2).

нареч. (церк.-книжн. устар.). Очень. Теперь я должен перед вами зело извиниться за долгое молчание. Пушкин.

1. ср.
Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.
2. нареч. устар.
Очень, весьма.

нареч. церк. стар. весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже; много. сущ. ср. название осьмой буквы церковной азбуки, см. земля. Зельный, сильный, обильный, великий, крепкий, в сильной степени, в больших размерах. Зельно нареч. обильно, очень много, весьма сильно, употребл. и поныне грамотеями.

≈ восьмая буква старославянской азбуки. В кириллице она имеет вид S и ведет свое происхождение от греч. "стигмы" (ς), потомка так называемой дигаммы (F). В глаголице З. имело также особый знак, отличавшийся от "земли" (cм. Алфавит). Цифровое значение З. в первой азбуке = 6, а во второй = 8. В некоторых старославянских глаголических (Ассеманово евангелие; Синайская псалт. и др.) и кириллических (листки Ундольского и Хиландарские) памятниках З. довольно строго отличается от "земли" и обозначает собой в большинстве случаев звук, получавшийся при палатализации (смягчении) звонкого заднеязычного г перед j и палатальными (небными) гласными: и т. д. Это различение З. от "земли" заставляет думать, что звуки, обозначавшиеся ими, отличались когда-то друг от друга, и именно: З. обозначало звонкий сложный согласный (аффрикату) (совершенно подобная, но глухая аффриката ≈ ц = тс ), a "земля" ≈ звонкий переднеязычный спирант (русск. з, франц. z и т. д.). Это предположение поддерживается аналогией польского языка, имеющего в подобных случаях dz : им. мн. nodze, a также и современных болгарских (большею частью западных) говоров, где встречаются формы вроде бладзе = старослав. . Но такое различение З. от "земли" имеется далеко не во всех памятниках: Зографское и Мариинское Евангелия, напр., путают их друг с другом; Саввино и Остромирово, а также вообще русские памятники [В русском языке аффриката очень давно уже изменилась в простое з. ], совсем не употребляют З. и заменяют его "землей". Среднеболгарские памятники (как Болонская псалтырь и др.) довольно строго различают эти два знака, что находится в связи с указанным выше присутствием сложного звука (из г ) в некоторых болгарских говорах. Ср. Miclosich, "О slovima" etc. ("Rad jugosl. Akademije", IX). С. Булич.

зело́

•"очень", блр. до зела "очень", др.-русск. зѣлъ "сильный", ст.-слав. ѕѣлъ σφοδρός, ѕѣло σφόδρα, μάλα, словен. zelô, др.-чеш. zielo "очень".

•Родственно лат. gailùs "резкий, едкий, мстительный", gailas "буйный", лтш. gails "сладострастный", гот. gailjan "радовать", д.-в.-н., ср.-в.-н. geil "похотливый", с другой ступенью чередование др.-исл. gilkér "бродильный чан", нидерл. gijlen "бродить"; см. Цупица, GG 171; Траутман, ВSW 75; М.–Э. I, 584; Франк–Ван-Вейк 181, 199; Мейе–Вайан 21, 89; Файст 185.

•••

• [См. еще Львов, Докл. и сообщ. ИнЯз, 8, 1955, стр. 88 и сл. – Т.]

зело́ 1, нареч. (очень)

зело́ 2, -а́ (название буквы)

см. очень

зело́

I -а́, с. , заст. , поет. Зелень (у 1 знач. ) . II присл. , заст. Дуже. III -а́, с. Восьма літера церковнослов'янського і староруського алфавітів на позначення приголосного звука "з".

наречие зело

зел́о

нареч. уст. , шутл. ( очень ) muy

вельмі, дужа, надта, зяло

зе́ло
I
n
zelo (Kslav. naam v.d. Setters)
II (sdv.) Arch. zeer

зело нареч. уст. и шутл. жуда, жуда ћам, ѓоят.