ЗДРА́ВСТВУЙ ( ТЕ) [аст].
• 1. Приветствие при встрече.
• 3. - Ну з., если не шутите (иронический ответ, выражающий выжидание).
• 2. Выражает удивление, недовольство (разг.). Вот и здравствуйте: что полушлось-то? * Здравствуйте вам (разг.) - то же, что здравствуйте (во 2 знач.). Здравствуйте вам: я же и виноват.
Этимологический словарь Фасмера
ЗДРАВСТВУЙ
здра́вствуй
•сокращение из формы 1 л. ед. ч. здра́вствую "приветствую тебя"; заимств. из цслав.; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63. Ср. сл.
•••
• [По мнению Дикенмана (RS, 21, 1960, стр. 133), первоначальное знач. – "будь здоров", как уже в Остром. еванг. – Т.]
•сокращение из формы 1 л. ед. ч. здра́вствую "приветствую тебя"; заимств. из цслав.; см. Соболевский, ЖМНП, 1897, ноябрь, стр. 63. Ср. сл.
•••
•
Орфографический словарь Лопатина
ЗДРАВСТВУЙ
здра́вствуй
Большой русско-английский словарь
ЗДРАВСТВУЙ
(те)! hello!, hi!, good morning!
how do you do?
how do you do?
interj. (when greeting more than 1 person: -TE) hello
Большой русско-украинский словарь
ЗДРАВСТВУЙ
частица добридень от слова: здравствовать глагол несоверш. вида что делать? ; неперех.
• Деепричастная форма: здравствуя
здраствувати
• Дієприслівникова форма: здраствувавши, здраствуючи
• да здравствует здравствуют ! -- хай живе (живуть) !
• желаю здравствовать! -- при встрече (будь) здоров!, здравствуй!, мн. здорові будьте!, здравствуйте!
• желаю здравствовать! -- при прощании бувай будь здоров!, мн. бувайте (будьте) здорові!
• Деепричастная форма: здравствуя
здраствувати
• Дієприслівникова форма: здраствувавши, здраствуючи
• да здравствует здравствуют ! -- хай живе (живуть) !
• желаю здравствовать! -- при встрече (будь) здоров!, здравствуй!, мн. здорові будьте!, здравствуйте!
• желаю здравствовать! -- при прощании бувай будь здоров!, мн. бувайте (будьте) здорові!
Русско-чешский словарь
ЗДРАВСТВУЙ
nazdar
dobrý den
dobrý den
Русско-польский словарь
ЗДРАВСТВУЙ
dzień
dobry;
dobry;
Русско-Эсперинг-Английский словарь - 10.600 русских слов.
ЗДРАВСТВУЙ
Hau du yu du? hauduyudu [хАудуюду];
1.Hau yu? 2.Helo!-
- англ.: How do you do?
1.How are you? 2.Hello! [хэлОу].
1.Hau yu? 2.Helo!-
- англ.: How do you do?
1.How are you? 2.Hello! [хэлОу].