ЗДОРОВЬЕ: значение слова

"ЗДОРО́ВЬЕ", ежемес. науч.-популярный журнал для населения, мед. и фарм. работников, с 1955, Москва. Издатель - АО "Журнал "З."".

ЗДОРОВЬЕ -я, ср.

• 1. Правильная, нормальная деятельность организма, его полное физическое и психическое благополучие. Состояние здоровья. Беречь з. Расстроить э.

• 2. То или иное состояние организма. Крепкое, слабое з. Как з.? Твоё (ваше) з. или за твоё (ваше) з. (обращение к тому, за кого поднимают тост). На з. (выражение доброго пожелания в ответ на благодарность за еду, за угощение или при угощении). II уменьш.-пренебр. здоровьишко, -а, ср.;уменьш.-ласк. здоровьечко, -а, ср. (прост.). Здоровьишко стало никуда. Как здоровьечко?

здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное Состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье-н. или за чье-н. здоровье. Несокрушимое здоровье.

Состояние организма (разг.). Слабое здоровье. Неважное здоровье. 2. перен. Внутренняя целостность, неповрежденность, отсутствие внутренней порчи, разложения (книжн.). Здоровье общественной жизни. Ваше здоровье - 1) обращение к лицам более высокого социального положения со стороны крестьян (обл., дореволюц.); 2) обращение к лицу, за к-рое поднимается тост (разг. фам.). На здоровье (разг. фам.) - пожалуйста (как выражение доброго пожелания). Кушайте на

ср.
1) Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы.
2) Самочувствие.
3) перен. Духовное, социальное благополучие.

или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим здоровьем болен. завистлив. Начал за здравие, а свел за упокой! некстати. Тот здоровья не знает, кто болен не бывает. Без болезни и здоровью не рад. Кому скоромно, а нам на здоровье! отвечает кот мышам. Не твоему здоровью пьют, не отзывайся спасибом! Запила Хавронья про свое здоровье. С твоим здоровьем и говорить скоромно. Господская болезнь - крестьянское здоровье. От здоровья не лечатся. Здоровьем болен, прихотничает. Здоровья не купишь. Бог дал живот. Бог даст и здоровье. Дал бы Бог здоровья, а дней много впереди (а дни впереди). Даст Бог здоровья, даст и счастья. Дал Бог здоровье, да денег нет. Бог дал здоровье в дань, а деньги сам достань. Деньги - медь, одежа - тлен, а здоровье - всего дороже. За здоровье того, кто любит кого! Пить за чье или чье здоровье, выпить вина, пожелав здоровья. Здравия желаю! привет нижних военных чинов высшим. Я пришел до твоего или к твоему здоровью, я твоему здоровью говорил, почет или величанье, употрбл. крестьянами. Хорошо, у кого такое здоровьище. Здоровый, не больной, одаренный здоровьем; дюжий, сильный, крепкий, дебелый; здоровье сохраняющий, полезный для здоровья, укрепляющий. о растении, дереве, негнилой, незагнивший, недряблый : нехилеющий. Здоровому все здорово. Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово. Что русскому здорово, то немцу смерть. Здоровый урока не боится. Здорового и призор не берет. Здоровому лечиться - наперед хромать поучиться. Свинья да мякина, гусь да вода - здоровы живут. Будь здорова, как корова, плодовита, как свинья! задравное пожеланье хозяйке дома. Будь здорова, как вода, богата, как земля, плодовита, как свинья! Здорово живешь, ни зачто, ни прочто, говор, о обиде. Здорово живешь голову на плаху не кладут. По здорову или по добру, по здорову, благополучно, в целости, сохранно. Здо…

Здоровье с.-петербургский журнал

≈ научно-популярный гигиенический журнал; с 1 июля 1878 г. ≈ орган Русского общества охранения народного здравия; издавался в СПб. с 15 окт. 1874 по 1882 гг., два раза в месяц, а с июля 1881 г. ≈ ежемесячно. Ред. проф. А. П. Доброславин. С 1883 по 1884 гг. З. выходило в форме еженедельной популярной газеты общественной и домашней гигиены и медицины. С конца 1884 г. газета выходила три раза в неделю. С конца 1884 г. редактором был Н. Н. Цылов. С августа 1885 г. З. обратилось в газету литературно-политическую, выходила 3 раза в неделю, под ред. Н. Н. Цылова, но в том же году прекратилась.

Здоровье состояние организма

(sanitas) ≈ З. есть состояние организма, все части которого нормально развиты и правильно функционируют. Такое состояние абсолютного здоровья едва ли существует, так как трудно найти организм, все части которого имели бы нормальные величину, силу, форму и структуру и все отправления которых совершались бы вполне правильно. В жизни довольствуются не идеальным, но относительным З., при котором развитие и отправление одних частей хотя и бывает сильнее других, но недостатки последних не отзываются вредно на всем организме. З. в указанном смысле зависит от условий наследственности, влияний внешнего мира на живой организм, правильного физического и умственного воспитания, окружающей среды и проч. Все эти влияния подробно изучаются наукой о здравоохранении, т. е. гигиеной (см.), правила которой приобрели в наше время полное право гражданства. "Общественное здоровье, ≈ сказал лорд Биконсфильд в английском парламенте еще в 1875 году, ≈ есть основа счастья народов и могущества страны. Забота о нем должна быть первою обязанностью каждого государственного человека". Б. А. О. Здоровье домашних животных. Здоровое животное имеет бодрый вид, светлый, блестящий взгляд, гладкую лоснящуюся шерсть; оно весело, относится внимательно к окружающему, выражая это различными признаками: отзывается на голос хозяина, прислушивается, на свободе игриво; аппетит правильный, требующий аккуратной, в известные определенные часы дачи корма, после еды обыкновенно лежит; рогатый скот весело, энергично пережевывает жвачку; дыхание плавное, умеренное, теплота равномерно разлита по телу; внутренняя температура в прямой кишке нормальна: у лошади ≈ 38╟ Ц., у рогатого скота и собак ≈ 39╟, у овец 40╟, у свиней ≈ 40╟,5. Вечерняя t╟ всегда несколько выше утренней (на 0,5╟). Характерные признаки общего болезненного состояния животного ≈ вялый, тупой взгляд, безучастное отношение к окружающему, тусклая взъерошенная шерсть, уменьшение или совершенная потеря аппетит…

здоро́вье, -я

|| поправить здоровье, расстроить здоровье

расшатано

см. больной

ср. health как ваше здоровье? – how are you? на здоровье! – as you please
you're welcome (восклицание) ешь(те) на здоровье! – help yourself/yourselves, please! пить за чье-л. здоровье – to drink the health of smb. поправлять свое здоровье – to restore one's health предлагать тост за чье-л. здоровье – to propose a toast to smb.'s health, to drink smb.'s health за ваше здоровье! – your health!, here's to you!, cheerio!, (шутливый тост) chin-chin! восстанавливать здоровье – to recover one's health восстановление здоровья – recovery of one's health вредить здоровью – to be injurious to health крепкое здоровье – sound/robust health по слабости здоровья – on account of poor health подрывать здоровье – to undermine one's health слабое здоровье – weak/delicate/poor health состояние здоровья – state of health хрупкое здоровье – delicate health цвести здоровьем – to be radiant with health

с. health
крепкое ~ splendid health
слабое ~ poor health
как ваше ~? how are you?, how are you keeping?
(за) ваше ~! your health!
пить (за) ~ кого-л. drink* smb.ś health
на ~! youŕe welcome!

здоровье с Gesundneit f по состоянию здоровья aus gesundheitlichen Gründen а на здоровье! wohl bekomm''s! (при еде) за здоровье кого-л. auf j-s Wohl [Gesundheit] как ваше здоровье? wie geht es Ihnen? (за) ваше здоровье! (тост) zum Wohl!, prosit!; prost [ p r o : s t ] ! (разг.)

сущ. ср. рода

1. правильная, нормальная деятельность организма

2. то или иное состояние организма здоров'я
• 1. беречь здоровье -- берегти здоров'я

• 2. крепкое здоровье -- міцне здоров'я

• на (доброе) здоровье -- на здоров'я

• за ваше здоровье -- за ваше здоров'я

santé
f
сл'абое здор'овье — santé précaire, ( или délicate), petite santé
состо'яние здор'овья — état m de santé
бер'ечь свое здор'овье — ménager sa santé
не бер'ечь здор'овья — abuser de sa santé
посл'ать узн'ать о чьем-либо здор'овье — envoyer prendre des nouvelles de qn
на здор'овье! ( при еде ) — bon appétit!
за в'аше здор'овье! — à votre santé!
как в'аше здор'овье? — comment allez-vous?, comment vous portez-vous?; comment ça va?, comment va la santé? ( faḿ )

здор́овье

с. salud f
• кр'епкое, сл'абое здор'овье — salud fuerte, débil
• бер'ечь свое здор'овье — cuidar su salud
• не бер'ечь своег'о здор'овья — abusar de su salúd
• он п'ышет здор'овьем — rebosa (vende, vierte) salud
• по состо'янию здор'овья — por su (estado de) salud
• как в'аше здор'овье? — ¿cómo está Ud. ?, ¿cómo le va?
• д'оброго здор'овья! — ¡le deseo mucha (buena) salud!
• за в'аше здор'овье! — ¡a su salud!
• на (д'оброе) здор'овье! — ¡bien provecho!
• пить за чье-либо здор'овье — beber a la salud (de)

с.
salute f
состояние здоровья — stato di salute
по состоянию здоровья — per motivi di salute
беречь здоровье — riguardarsi
крепкое / слабое здоровье — ottima / cagionevole salute
хилое здоровье — salute pericolante
как здоровье? — come stai / sta di salute?
поправить здоровье — rimettersi in salute; guadagnare in salute
Главное - здоровье. — La salute e la prima cosa
••
твое (ваше) / за твое (ваше) здоровье — alla tua / sua salute
на здоровье! — buon pro ti / le faccia!

zdraví

здароўе, за ваше (за твоё) здоровье, ваше (твоё) здоровье — за ваша (за тваё) здароўе на (доброе) здоровье — на здароўе

zdrowie;

здоро́вье
n
gezóndheid
как ва́ше здоро́вье ? — hoe is 't met uw gezóndheid?;
бы́ло́ бы здоро́вье — als je maar gezónd bent [dan kun je álles aan];
(за) ва́ше/твоё́ здоро́вье ! ( — bij tóasten) proost!, op uw/je gezóndheid!, santé!;
день здоро́вья ( — Su) spórtdag;
для здоро́вья — voor de gezóndheid;
на здоро́вье !
1 (in reáctie op iem. die je bedankt) tot uw dienst!, graag gedáan!;
( — als reáctie op dánkbaarheid v. gásten) ik hoop dat het gesmaakt heeft;
носи́ (те) на здоро́вье ( — bij áankoop v. kléding) veel plezier/succes ermee
2 (bij áanbieden v. éten en drínken) tast toe!, neem zovéel als je wilt!;
е́шьте/ пе́йте / угоща́йтесь на здоро́вье — eet/drink/neem zovéel u wilt;
пить/вы́пить́ за здоро́вье [2] — tóasten/drínken op (de gezóndheid van) iem.;
он слаб́ здоро́вьем — hij heeft een zwak gestel;
по состоя́нию́ здоро́вья — om redenen van gezóndheid

საშ. ჯანმრთელობა, ჯანსაღობა, სიმრთელე, ჯანი:
• состояние з-я ჯანმრთელობის მდგომარეობა;
• береги своё з. ჯანმრთელობას გაუფრთხილდით, თავს მოუარეთ! он слаб з-ем სუსტი ჯანისაა. (за) ваше з.! იცოცხლეთ! იდღეგრძელეთ! пьём за ваше з. თქვენ სადღეგრძელოს ვსვამთ. на з. შეგერგოთ, ღმერთმა მოგახმაროთ! кушайте на з. შეგერგოთ, ღმერთმა შეგარგოთ.

здоровь/е с
1 соѓлиќ, тани соѓлик, соѓломлик, сићатлик, сићат-саломатлиги яхшилик; состояние ~я соѓлиѓи (аћволи), саломатлиги; беречь ~е соѓлиќни асрамоќ; потерять ~е соѓлигини йўќотмоќ ; крепкое ~е сићат-саломатлиги (соѓлиѓи) яхшилик (баќувватлик); сла

с
sağlık, sıhhat ( -ti )
как ваше здоровье? — nasılsınız?, iyisiniz/afiyettesiniz inşallah
••
(за) ваше здоровье! — sağlığınıza!
На здоровье! — afiyet olsun!, yarasın!

salus, utis, f; sanitas, atis, f; valetudo , inis, f (prosperitas valetudinis; valetudo incommoda, adversa; valetudinem amittere; valetudini suae parcěre); salubritas, atis, f;
+ клянусь вам своим здоровьем sic me salvum habeatis;
+ желать здоровья ( чихающему ) salvere jubere;
+ физическое здоровье firma corporis affectio;
+ с пошатнувшимся здоровьем valetudine affectus;
+ вредить чьему-л. здоровью valetudine temptare (tentare) aliquem;
+ пользующийся отличным здоровьем optimā valetudine affectus;
+ обладать очень слабым здоровьем tenuissima valetudine esse;
+ за ваше здоровье bene vobis [vos];
+ как твоё здоровье? ut vales? ut valetur?

hels (ещё: здоровый) - health.

состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов (из Устава Всемирной организации здравоохранения).

(англ. health) — в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. — это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений:

1) индивидуальное З. — естественное состояние организма на фоне отсутствия патологических сдвигов, оптимальной связи со средой, согласованности всех функций (Г. З. Демчинкова, Н. Л. Полонский);

2) З. представляет собой гармоничную совокупность структурно-функциональных данных организма, адекватных окружающей среде и обеспечивающих организму оптимальную жизнедеятельность, а также полноценную трудовую жизнедеятельность;

3) индивидуальное З. — это гармоничное единство всевозможных обменных процессов в организме, что создает условия для оптимальной жизнедеятельности всех систем и подсистем организма (А. Д. Адо);

4) З. — это процесс сохранения и развития биологических, физиологических, психологических функций, трудоспособности и социальной активности человека при максимальной продолжительности его активной жизни (В. П. Казначеев). В широком смысле, З. определяется возможностью организма адаптироваться к новым условиям с минимальными затратами ресурсов и времени.

Неотъемлемой составляющей общего З. является психическое З. (mental health). Выделяются след. составляющие психического З. (по ВОЗ):

1) осознание и чувство непрерывности, постоянства и идентичности своего физического и психического «Я»;

2) чувство постоянства и идентичности переживаний в однотипных ситуациях;

3) критичность к себе и своей собственной психической деятельности и ее результатам;

4) адекватность психических реакций силе и частоте средовых воздействий, социальным обстоятельствам и ситуациям;

5) способность управлять своим поведением в соответствии с социальными нормами (правилами, законами);

6) способность планировать собственную жизнедеятельность и реализовывать ее;

7) способность изменять способ поведения в зависимости от смены ж…

физическое и психическое состояние целостности, интеграции, стабильного функционирования всех органов и развития внутренних процессов, способствующих жизнедеятельности человека.
В психоанализе речь идет прежде всего о психическом, душевном здоровье человека в противоположность его невротическим расстройствам.
З. Фрейд рассматривал здоровье человека с точки зрения согласованного, гармоничного функционирования его психического аппарата. В работе «Конечный и бесконечный анализ» (1937) он подчеркивал, что «здоровье нельзя описывать иначе, как метапсихологически, как соотношение сил между познанными нами, если хотите, раскрытыми, предполагаемыми инстанциями душевного аппарата».
Цель психоаналитической терапии заключается в том, чтобы облегчить страдания обратившегося за помощью к аналитику больного и сделать его здоровым, способным к сознательному и ответственному решению внутрипсихических конфликтов. Но это не означает, что аналитик должен всеми средствами добиваться того, чтобы пациент стал непременно здоровым человеком. Бывают случаи, когда аналитик вынужден признать, что психическое заболевание пациента, разрешение конфликта в форме невроза является безобидным и социально допустимым решением. Как замечал З. Фрейд в «Лекциях по введению в психоанализ» (1916/17), аналитику не пристало играть роль «фанатика здоровья» вопреки всем жизненным ситуациям. Врач обязан считаться с тем, что необходимость может потребовать от человека «пожертвовать своим здоровьем» и что такой жертвой одного человека «часто сдерживается бесконечное несчастье многих других».
З. Фрейд одним из первых высказал мысль о том, что граница между здоровьем и болезнью, нормой и патологией относительна. В строгом смысле этого слова только первобытного человека можно назвать душевно здоровым, поскольку, не стесненный требованиями культуры, с которыми приходится считаться современному человеку, он имеет возможность удовлетворять свои естественные влечения и желания. Для большинства людей существует граница, за пределами которой их…