ЗДОРОВЫЙ: значение слова

ЗДОРО́ВЫЙ -ая, -ое; -ов.

• 1. Обладающий здоровьем, не больной.

• 3. ребёнок. В здоровом теле з. дух. Долго болел, а теперь здоров.

• 2. полн. ф. Выражающий, обнаруживающий здоровье.

• 3. вид.

• 3. румянец.

• 3. Полезный для здоровья. Здоровая пища.

• 4. перен., полн. ф. Полезный, правильный. Здоровая идея. Здоровая критика.

• 3. быт.* Здорово живёшь и (здорово живете) (прост.) - 1) приветствие при встрече: здравствуй. Здорово живёшь, кума, где была? 2) без всякой причины, повода. Обругал здорово живёшь. За здорово живёшь (прост.) - 1) то же, что здорово живёшь (во 2 знач.). Обидел ни за что, за здорово живёшь, 2) даром, бесплатно. Работаешь не за здорово живёшь. Будь здоров - 1) также будьте здоровы - приветствие при прощании; 2) о чём-н. заслуживающем высокой оценки или удивления (прост.). Дом себе отгрохал - будь здоров! Ручищи у него - будь здоров; 3) также будьте (будемте) здоровы - то же, что твоё (ваше) здоровье или за твоё (ваше) здоровье. ЗДОРОВЫЙ, -ая, -ое; -ов, -ова (прост.).

• 1. Сильный, крепкого сложения.

• 3. парень.

• 2. полн. ф. О предметах, явлениях: большой, сильный, громкий, крепкий.

• 3. мороз.

• 3. голос. Здоровая палка.

• 3. здоров, в знач. сказ., с неопр. и на что. Ловок делать что-н., искусен. Здоров плясать! Здоров на выдумки.

здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово (разг. фам., простореч.). 1. Крепкого сложения, дюжий, сильный. Здоровый парень. Здоровая баба. Мне с ним не сладить, он такой здоровый. 2. в знач. сказуемого, с инф. Искусен, ловок, ретив, мастер. Здоров выпить. Старуха здорова врать. 3. Большой, сильный, громкий (о предметах). Здоровая дубина. Здоровый мороз. Здоровый голос.

здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; противоп. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных, чтобы не заразиться.

Выражающий здоровье. Здоровый вид. Здоровый румянец. 2. перен. Неиспорченный; не подвергшийся внутренней порче, развалу, растлению, нормальный (книжн.). Здоровая душа. Здоровая экономика. 3. Полезный для здоровья, соответствующий потребностям нормального организма. Здоровая пища. Питаться овощами здорово. Здоровый смолистый воздух. 4. перен. Полезный, неспособный повредить уму и сердцу, соответствующий потребностям нормального культурного человека и общества (книжн.). Здоровая идея. Здоровая литература. Здоровая духовная пища. Здоровая политика. По добру, по здорову - см. добрый. Будь(те) здоров(ы) (разг.) - приветствие при расставании.

1. прил.
1)
а) Обладающий хорошим здоровьем (противоп.: больной).
б) Хорошо действующий, не поврежденный, не больной (об органах и частях тела человека).
2) Свидетельствующий о здоровье.
3)
а) Полезный для здоровья.
б) перен. Правильный, разумный.
2. прил. разг.-сниж.
1) Имеющий высокий рост и крепкое телосложение; сильный, могучий.
2) перен. Очень большой, огромный (о предмете).
3) Значительный по степени проявления; сильный.

прил.
1) healthy, in good health
sound перен. тж.
strong, robust (сильный)
2) (полезный) wholesome, salubrious
|| будь(те) здоров(ы)! – good-by(e)!, good luck! (при прощании)
bless you! (после чиханья)

здоров|ый -
1. healthy, sound
перен. sound, wholesome
~ое cердце sound/strong heart
~ые лёгкие good lungs
~ вид robust appearance
~ая атмосфера healthy atmosphere
~ая идея sound idea
~ая критика sound criticism
2. (полезный) healthy
(о пище) wholesome
~ климат healthy climate
3. разг. (крепкий, сильный) strapping, husky
~ парень big lad
будьте ~ы (до свидания) cheerio!
(при чихании) bless you!

лес
sound wood

сон
sound sleep

mastný

bytelný

jadrný

kypící zdravím

zdravý

zemitý

как бык
zdravý jako řepa

солод
zdravý slad

сучок
zdravý suk