ЗАЧИН: значение слова

ЗАЧИ́Н -а, м.

• 1. То же, что почин (во 2 знач.) (прост.).

• 2. В народной словесности: традиционное начало. Былинный з.

• 3. сказки. II прил. зачинный, -ая, -ое.

зачин

I за́чи́н за́чи́ну, ч.

1. літ. Вступ, початок в епічних творах народної творчості (билинах, думах, історичних піснях).

2. розм. Те саме, що початок  . II зачи́н -у, ч.:
• У зачи́ні розм. — бути зачиненим, під замком.

муж. beginning, commencement, dawn, first, set-out

сущ. муж. рода зачин -у

м. лит.
début
m ( d'une œuvre de folklore russe )

зач́ин

м.

1) прост. iniciativa f

2) лит. pie m

м. прост.


1) см. почин


2) лит. attacco, preambolo

začátek

зачын, пачатак, зачын

зачи́н
m
1 Stijl. begín ^het
2 lit. áanhef, begín ^het ( v. spróokje, byline e.d. )

– запев, устойчивая формула, с которой начинаются сказки, былины и другие фольклорные или авторские произведения: Как бы нам сказать про старое, про старое да про бывалое.