ЗАРЯ: значение слова

заря́
f
1 zonsópgang;
( ovdr. ) dágeraad, mórgen
на заре́ — bij het kríeken van de dag;
на заре́ жи́зни — in de mórgen van het léven;
от зари́ до зари́ Spreek. — van de (vroege) óchtend tot de (late) ávond, van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat;
у́тренняя́ заря́ — dágeraad, mórgenrood ^het , mórgenstond, óchtendgloren ^het , (óchtend-) schémer(ing)
●
2 zonsóndergang;
schémering
вече́рняя́ заря́ — ávondschemering, ávondrood ^het ;
на вече́рней заре́ — in de avondschemer
●
3 (4sg. зо́рю) mil. ('s ochtends) revéille;
('s avonds) táptoe
игра́ть́ вече́рнюю зо́рю Arch. — de táptoe blázen