Большой русско-английский словарь ЗАПИСЫВАТЬ на пленку (что-л.) to make a (sound-)recording (of), to record to tape разг. tape-record