ЗАПАХ: значение слова

ЗАПА́Х -а, м.

• 1. То, что запасено, приготовлено, собрано для чего-н.

• 3. топлива. Продовольственные запасы. Неприкосновенный з. (в войсках: запас продовольствия, боеприпасов и других материальных средств, расходуемый в особых случаях по распоряжению командира).

• 3. впечатлений (перен.). Про з. (па. случай, если понадобится). У нас ещё два чоса в запасе (в нашем распоряжении).

• 2. В шитье, одежде: загнутый за шов излишек ткани для возможного припуска. Рукава с запасом.

• 3. Разряд военнообязанных, прошедших военную службу или освобождённых от неё (но годных к службе в военное время) и призываемых в армию при мобилизации.

• 3. вооружённых сил. Уволить в з. * Золотой запас (спец.) - государственный фонд золота в слитках. II прил. запасной, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.) и запасный, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.). Запасные части машин. Запасный выход. Запасной игрок. Призыв запасных (сущ.).

ЗАПАХ -а (-у), м. Свойство чего-н., воспринимаемое обонянием.

• 3. сене.

• 3. цветов. Приятный з.

ЗАПА́Х -а, м. В одежде: положение верхней полы, находящей на нижнюю. Большой, глубокий з. II прил. запашный, -ая, -ое.

запаха, м. Свойство предмета, вещества, воздуха, действующее на чувство обоняния, воспринимаемое обонянием. Сладкий запах розы. Дурной запах. Запах табака. Одуряющий запах левкоя. Острый запах. Чувствовать, слышать запах чего-н. Чувствуется, слышится запах.

I
м.
Свойство предметов, веществ, воспринимаемое обонянием.
II
м.
Часть одной полы одежды, заходящая на другую полу.

≈ см. Обоняние.

за́пах

•см. па́хнуть.

за́пах, -а

запа́х, -а (к запахну́ть)

дух; душок, вонь, зловоние, смрад; благовоние, благоухание, аромат, букет; пахучесть, душистость. Тяжелый дух, запах. "Сырный дух лису остановил". Крыл. "Каждый цветок, каждая трава испускала амбру". Гог. Ср. <Пахнуть> .
|| издавать запах, испускать запах

за́пах

-у, ч. Властивість предметів, речовин діяти на органи нюху. || Те, що сприймається органами нюху.

I за́пах муж. smell, odo(u)r, scent тонкий запах delicate perfume трупный запах putrid smell, smell of putrefaction тухлый запах musty smell тяжелый запах oppressive/heavy smell имеющий резкий запах – foxy с сильным запахом – full-flavoured без запаха – flavourless, odourless II запа́х муж. wrap over

м. smell
odour книжн

гари
мн. -ta
спец. empyreuma

разложения
decay odor

запах м Geruch m 1a*; Duft m 1a* (аромат); Gestank m 1 (вонь) дурной запах übler Geruch

сущ. муж. рода

1. (свойство веществ, воспринимаемое обонянием) запах

2. портн. заход одной полы одежды на другую захід -ходу
• 1. запах цветов -- запах квітів

• приятный запах -- приємний запах

• 2. с большим запахом -- з великим заходом
от слова: запахнуть   глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: запахнув
запахнути
• Дієприслівникова форма: запахнувши

м.
odeur
f ; arôme m , parfum m ( благоухание ) ; fumet m ( горячих кушаний )
при'ятный з'апах — odeur agréable
р'езкий з'апах — odeur forte
з'апах цвет'ов — odeur des fleurs
сл'ышать, ч'увствовать з'апах — sentir une l'odeur

з́апах

м. olor m ; perfume m , aroma m , fragancia f ( благоухание ) ; tufillo m ( кушанья )
• издав'ать з'апах — despedir un olor
• ч'увствовать з'апах — oler vt

м.
odore; profumo ( приятный ); olezzo ( сильный, приятный ) книжн.; ( сильный, неприятный ) шутл. разг.
запах цветов — odore / profumo di fiori
приятный запах — odore / profumo gradevole

vůně

pach

zápach

бочечный
zápach po sudu

вина
vůně vína (sortová)

газа
zapáchavost plynu

горелого
přiboudlina

молока
vůně mléka

pach mléka

тела
tělesný pach

запах

пах, смурод

zapach;

за́пах
m
geur, lucht, reuk
без́ за́паха — réukloos;
дурно́й́ за́пах — kwalijke geur;
с дурны́м за́пахом — kwálijk riekend;
за́пах одеколо́на́ — eau de colognelucht;
за́пах по́та́ — transpirátiegeur, zweetlucht;
за́пах роз/ро́зы́ — rózengeur;
за́пах и́зо рта́ — slechte ádem;
за́пах ры́бы́ — víslucht;
с си́льным́ за́пахом — stérkriekend;
сла́бый́ за́пах [2] — zweem van [parfúm e.d. ] ●
запа́х
m
( v. kléding) wíkkel, óverslag
ю́бка́ с за́пахом wíkkelrok

მ. სუნი:
• он почувствовал з. სუნი ეცა, სუნი იკრა.