I за́мок муж. castle воздушные замки – castles in the air/sky, castles in Spain, cloud-castle строить воздушные замки – to limn on water
to build castles in the air II замо́к муж.
1) lock вставлять ключ в замок – to insert a key in a lock запирать на висячий замок (кого-л./что-л.) – to padlock открывать замок отмычкой – to pick a lock
to pick наличник дверного замка – finger-plate врезной замок – mortise lock двойной замок – double lock комбинаторный замок – combination lock на замке, под замком – under lock (and key), locked up американский замок – springlock, Yale lock висячий замок – padlock за семью замками – guarded day and night
a deep dark secret секретный замок – combination lock взломать замок – to force a lock запирать на замок – (кого-л./что-л.) to lock дверной замок – door-lock навешивать замок – to fix a padlock
to fasten a padlock (замкнуть)
2) bolt, gun-lock
3) архит. key-stone
зам|ок - м. castle
воздушные ~ки castles in the air, castles in Spain.
зам|ок - м. lock
висячий ~ padlock
цилиндрический (американский) ~ Yale lock
запереть дверь на ~ lock the door
на ~ке locked
под ~ком under lock and key
за семью ~ками sealed and guarded, under seven seals
