зал́ог
I м.
1) ( обеспечение суммы ) empeño m
2) ( денежная гарантия ) fianza f , caución f , garantía f ; señal f ( задаток )
• в'ыпустить под зал'ог — liberar bajo caución (bajo fianza)
• внест'и зал'ог — depositar la fianza
3) ( предмет, вещь ) prenda f
• отд'ать в зал'ог — empeñar vt
• в'ыкупить из зал'ога — desempeñar vt
4) перен. prenda f ; garantía f ( ручательство )
• зал'ог усп'еха — garantía (prenda) de éxito
• в зал'ог др'ужбы — en prueba de amistad II м. грам. voz f
• действ'ительный, страд'ательный зал'ог — voz activa, pasiva