1) ( влезть ) entrer vi ( ê. ); ramper vi ( ползком ) ; grimper vi ( наверх ) ; se cacher ( спрятаться ) 2) ( забраться, проникнуть ) разг. pénétrer vi ; se glisser, se faufiler залез'ать в ваг'он — monter dans le wagon залез'ать в в'оду — entrer dans l'eau залез'ать в чуж'ой сад — pénétrer ( или se glisser) dans le jardin d'autrui залез'ать ком'у-либо в карм'ан — glisser la main dans la poche de qn вор зал'ез ко мне в карм'ан — le voleur a glissé sa main dans ma poche •• залез'ать в долг'и разг. — s'endetter
