закр́ыть
сов. , вин. п.
1) cerrar ( непр. ) vt
• закр'ыть кн'игу — cerrar el libro
• закр'ыть з'онтик — cerrar el paraguas
• закр'ыть кр'ышку ( ящика и т.п. ) — bajar (poner) la tapa
• закр'ыть на ключ — cerrar a (con) llave
• закр'ыть дверь, окн'о — cerrar la puerta, la ventana
• закр'ыть з'анавес — correr el telón
• закр'ыть вход — cerrar (prohibir) la entrada
• закр'ыть гран'ицу — cerrar la frontera - закрыть глаза
2) ( кого-либо в помещении ) encerrar ( непр. ) vt
• закр'ыть дет'ей в к'омнате — encerrar a los niños en la habitación
3) ( покрыть, заслонить ) cubrir vt , tapar vt
• закр'ыть лиц'о рук'ами — tapar la cara con las manos
• т'учи закр'ыли н'ебо — las nubes cubrieron el cielo
4) ( закончить ) clausurar vt ; levantar vt
• закр'ыть засед'ание — clausurar (levantar) la reunión
• закр'ыть с'ессию — clausurar la sesión
• закр'ыть пр'ения — terminar los debates
5) ( прекратить действие ) quitar vt , cerrar ( непр. ) vt
• закр'ыть в'оду, газ — quitar el agua, el gas
6) ( ликвидировать ) liquidar vt
• закр'ыть предпри'ятие — liquidar la empresa - закрыть дело ••
• закр'ыть счет — cancelar (cerrar) la cuenta
• закр'ыть бюллет'ень — dar de alta
• закр'ыть рот ком'у-либо — tapar (cerrar) la boca a alguien
• закр'ыть ск'обки, кав'ычки — cerrar el paréntesis (las comillas)
Начните вводить слово: