ЗАКОУЛОК: значение слова

м.
1)
а) Небольшой, узкий, глухой переулок.
б) перен. Глухое, отдаленное место.
2) Узкий, тесный проход; потаенный или отдаленный угол, уголок в каком-л. помещении.
3) перен. То, что недоступно другим; сокровенная сторона чего-л.

муж. alleyway, (narrow) lane
nook обыскать все углы и закоулки – to search in every nook and cranny знать все закоулки – to know all the ins and outs

м.
1. (глухой переулок) back street
2. (потайной уголок) nook, cranny

закоулок м 1. (улочка) Seitengasse f c 2. (уголок) Winkel m 1d

м.
1) ( переулок )
ruelle f
2) ( уголок )
разг. recoin m
••
знать все зако'улки — connaître tous les coins et les recoins

зако́улок

м.

1) callejón m

2) разг. ( уголок ) rincón m ••
• знать все зако'улки — conocer todos los recovecos

закоу́лок
m
1 (doodlopende) steeg;
( ovdr. : plaats waar mets te beléven valt) úithoek
2 Spreek. hoek, kier
знать́ все закоу́лки — álle 'ins' en 'outs' kénnen;
обыска́ть́ все закоу́лки — in álle hoeken en gaten zóeken