ЗАКАТ: значение слова

ЗАКА́Т -а, м.

• 1. Заход за линию горизонта (солнца, небесного светила); время такого захода. Время заката. На закате вернуться. На закате дней, деятельности (перен.: на исходе, в конце).

• 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца. Огненный з. Любоваться закатом. II прил. закатный, -ая, -ое.

заката, м. 1. только ед. Заход за горизонт (о небесных светилах, преимущ. о солнце).

время захода солнца за горизонт. Крестьяне вернулись с работы на закате. 2. Панорама огненнокрасного освещения вечернего неба лучами заходящего солнца. Мы вышли в поле любоваться закатом. Закат полосою багряной бледнеет вдали за горой. А. Белый. 3. перен., только ед. конец, конец жизни, гибель. Жизнь твоя близится к закату. Чехов. И, может быть, на мой закат печальный блеснет любовь улыбкою прощальной. Пушкин. Закат Европы. Закат буржуазного строя. На закате дней (книжн.) - во время старости. Успокой на закате дней одинокого старца. Тургенев.

м.
1)
а) Заход за линию горизонта (о солнце, реже о других светилах).
б) Время захода солнца.
2) Огненно-красное освещение неба над горизонтом при заходе солнца.
3) перен. Конец чего-л.

≈ см. Захождение.

зака́т, -а

зака́т

див. закят  .

муж. sunset
decline, end перен. клониться к закату – droop

м. (солнца) sunset
перен. decline
~ жизни downhill
на ~е дней in the evening of life, in oneś declining years

закат м 1. (светила) Untergang m 1 закат солнца Sonnenuntergang m 1a* 2. перен. Untergang m 1, Niedergang m 1; Verfall m 1 (упадок) закат жизни Lebensabend m 1 на закате дней an der Neige seines Lebens

сущ. муж. рода захід

м.
1) ( солнца )
coucher m du soleil; soleil m couchant
вр'емя зак'ата — l'heure du coucher du soleil
любов'аться зак'атом — admirer le coucher de soleil
2) перен.
déclin m
на зак'ате дней — au déclin de la vie

заќат

м.

1) ( светила ) puesta f
• зак'ат с'олнца — ocaso m , puesta del sol

2) перен. postrimería f , ocaso m
• на зак'ате дней — en el declive (en la postrimería, en el ocaso) de la vida

м.


1) ( заход ) tramonto


2) перен. tramonto, fine f, decadenza f
••
на закате дней — al tramonto della vita

zaválcovaný materiál

zaválcování

západ (slunce)

(дефект поковки)
přeložka

муж. захад сонца, они вернулись домой на закате — яны вярнуліся дадому на захадзе сонца канец, схіл, пагібель, заняпад, жизнь его близится к закату — жыццё яго набліжаецца да канца (да скону) закат буржуазного строя — скон буржуазнага ладу на закате дней — на схіле дзён, на зыходзе жыцця

zachód
(Słońca);

зака́т
m
( v. zon; v. rijk, bescháving) óndergang; ( v. zon) zonsóndergang, dáling
на зака́те дней — in z'n nádagen;
зака́т жи́зни́ — lévensavond;
его́ карье́ра́ на зака́те ( m.b.t. — carrière) hij is op zijn retóur;
зака́т со́лнца́ — zonsóndergang

закат м
1 ботиш; ~ солнца ќуёшнинг ботиши;
2 оќшом, кунботар (пайт); вернуться на ~е кунботарда ќайтмоќ;
3 шафаќ;
4 перен. охир, завол, инќироз; - Жизнь твоя близится к ~у (Чехов) Умрингнинг заволи яќинлашмоќда (кунинг битиб ќолди);
5 уст. ѓарб; маѓр

м 1> batma, gurup ( -bu )
на закате солнца — güneş batarken, gün kavuşurken 2>   перен. inhitat, çökme
его звезда на закате — yıldızı sönmek üzeredir
••
на закате дней — ömrünün sonunda

occasus, us, m; obitus , us, m;
+ когда день склонялся к закату vergente die;
+ на закате supremo sole;

1. ( солнца ) sunsubiro; 2. перен. fino ( конец ); dekadenco ( упадок ).

don- dawn (ещё: рассвет, заря) .

закят (араб., букв. — очищение) — религиозный очистительный налог у мусульман, взимание которого предписано в Коране, а размеры и правила обложения разработаны в шариате. Предназначался на содержание Мухаммеда и его семьи, для помощи нищим, путешественникам и участникам священной войны (джихада). В феодальных мусульманских государствах взимался (только с мусульман) со скота, ремесла, торговых прибылей, наличных денег и драгоценностей. У современных мусульман — добровольное даяние духовенству.

(ЗАКЯТ) (араб., букв. - очищение) - религиозный "очистительный" налог у мусульман, взимание которого предписано Кораном, а размеры и правила обложения разработаны в шариате. 3. предназначался на содержание Мухаммеда и его семьи, для помощи нищим, путешественникам и участникам священной войны - джиха-да. В феодальных мусульманских государствах 3. взимался (только с мусульман) со скота, ремесла, торговых прибылей- наличных денег и драгоценностей. У современных мусульман 3. -добровольное даяние мусульманскому духовенству