ЗАДОРНЫЙ: значение слова

ЗАДО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна.

• 1. Полный задора (в 1 знач.), пылкий.

• 3. взгляд.

• 2. Запальчивый, задиристый.

• 3. мальчишка. II сущ. задорность, -и, ж.

задорная, задорное; задорен, задорна, задорно (разг.). Вызывающий, полный задора. У нас народ бойкий, задорный - семеро одного не боимся. Достоевский. Задорные речи.

Выражающий задор; пикантный. Задорный вид. Задорный взгляд. Его (Пашки) круглая задорная рожица вся испачкана грязью и сажей. М. Горький.

прил.
1)
а) Полный задора, горячий, быстро воодушевляющийся.
б) Ищущий ссоры, драки; задиристый.
2)
а) Выражающий задор, живость, одушевление.
б) Обращающий на себя внимание; кокетливый.

задо́рный; кр. ф. -рен, -рна

см. сварливый

прил. fervent, ardent
provoking, provocative, teasing, quick-tempered (задиристый)
frolicsome, frolic поэт.
perky, lively, sprightly (бойкий)

fervent
provoking, teasing
frolicsome

задорный übermütig; keck; keß; eifrig (в работе); herausfordernd (задиристый)

прилаг.
• Краткая форма: задорен

• сравн. ст. : задорнее
задерикуватий

moqueur;
provocant
зад'орный смех — rire moqueur ( или provocant)

зад́орный

прил. provocativo
• зад'орный взгляд — mirada provocativa

прил.


1) ( пылкий ) infervorato, focoso
задорный взгляд — sguardo infervorato


2) ( запальчивый ) che si anima / accalora / accende facilmente
задорная улыбка — un sorriso provocante
задорные частушки — častuški spinte

plamenný

з запалам, заўзяты, задзірысты, задзірлівы

задо́рный
adj
1 vol vuur/enthousiásme, vúrig
2 opvlíegend, vechtlústig

[задорная, задорное] ფიცხი, მგზნებარე, გულსწრაფი, თამამი, ლაღი.

задорн/ый , -ая , -ое ; -рен , -рна
1 ѓурурли, ќизѓин, жўшќин; ~ый взгляд ѓурурли ќараш, ѓурурли чећра ; ~ая речь жўшкин нутќ;
2 тез, забти тор, жиззаки, ќизиќќон; ~ый мальчик тез (забти тор) бола.

( пылкий ) ateşin; ateşli
задорный взгляд — ateşli bir bakış