ЗАДОР: значение слова

ЗАДО́Р -а,м.

• 1. Страстность, горячность в поведении, работе. Юношеский з.

• 2. Запальчивое, вызывающее поведение, вызывающий тон. Петушиный з. (также перен.: задиристое поведение).

задора, м. 1. только ед. Горячность, пыл, страстность, пафос. С юным задором приняться за работу. Наши старички, как их возьмет задор, засудят о делах. Грибоедов. У всякого есть свой задор. Гоголь.

Запальчивость, задирающий, вызывающий тон, вызывающее поведение. Мне нравился молодой задор русских газет. Салтыков-Щедрин. Петушиный задор. 2. Задранное место, место с задориной или задоринами (спец.).

То же, что задорина (спец.).

м.
1) Горячность, пыл.
2) устар. Задиристость, запальчивость, вызывающий тон.

задо́р

•укр. задо́р "ссора, размолвка", в.-луж. zadora "ссора, распря"; ср. за и деру́, раздо́р, драть.

задо́р, -а и -у

|| приходить в задор

муж. fervour, ardour, zeal
quick temper
provocative tone/behavio(u)r

м. ardour, vigour, zeal
молодой ~ youthful ardour
~ный bold, fervent, lively
(бойкий) perky
~ный мотив lively/rousing tune

задор м Übermut m 1 работать с задором arbeiten mit Eifer

сущ. муж. рода , только ед. ч. запал -у

м.
entrain
m ; fougue f , ferveur f ( горячность )
'юношеский зад'ор — fougue juvénile

зад́ор

м. ( горячность ) ardor m ; fogosidad f , fervor m ( пыл )
• 'юношеский зад'ор — ímpetu (brío) juvenil

м.


1) ( страстность, горячность ) entusiasmo m, fervore m
юношеский задор — ardore giovanile


2) ( запальчивое, вызывающее поведение ) animosità f, veemenza f
с петушиным задором — come un galletto

nadšení

elán

zápal

муж. запал, работает с задором — працуе з запалам задзірлівасць

задо́р
m
vuur ^het , íjver, elán ^het , hártstocht, lust;
véchtlust
боево́й задо́р — stríjdlust;
véchtlust;
пья́ный задо́р — jenévermoed, dronkemansmoed;
ю́ношеский́ задо́р — jéugdig elan, jeugdige óvermoed

მ. სიფიცხე, მგზნებარება, გულსწრაფობა, სილაღე:
• полемический з. პოლემიკური სიფიცხე;
• юный з. ახალგაზრდული სიფიცხე, გულსწრაფობა, სილაღე. петушиный з. ყოყლოჩინობა, ყოყოჩობა.

задор м
1 ѓурур, ѓайрат, шижоат, жўш; ќизѓинлик, жўшќинлик; юношеский ~ ёшларга хос шижоат; ёшлик ѓурури;
2 тезлик, забти торлик, жиззакилик, ќизиќќонлик; тажанглик; петушиный ~ бўлар-бўлмасга ќизишиш, жўжахўрозларча жангарилик.

м
borç ( -cu )
задор по налогам — vergi borcu
задор по (членским) взносам — ödenti borçu
бремя внешней задори — dış borç yükü

batalemo, atakemo, incitigo ( запальчивость ); vervo, fervoro ( горячность ); spito, malobeo ( вызывающее поведение ); юношеский задор junula energio ( или entuziasmo); задорный batalema, atakema, incitema; varmkapa ( горячий ).