ЗАГАДКА: значение слова

ЗАГА́ДКА, жанр нар.-поэтич. творчества; иносказательное поэтич. описание к.-л. предмета или явления, испытывающее сообразительность отгадывающего.

ЗАГАДКА -и, ж.

• 1. Изображение или выражение, нуждающееся в разгадке, истолковании. Загадать, отгадать загадку. Говорить загадками (намёками, чего-то недо говаривая).

• 2. перен. Нечто необъяснимое, непонятное. Где он пропадает - это з. Загадки природы (её необъяснённые явления). Этот человек для меня з. ЗАГАДОЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна. Непонятный, труднообъяснимый; многозначительный и таинственный. Загадочное явление. Загадочное выражение лица. Загадочно (нареч.) вести себя. II сущ. загадочность

загадки, ж. Иносказательное изображение в короткой формуле предмета или явления, к-рые нужно угадать; выражение, требующее разгадки. В загадке: не огонь, а жжется - разумеется крапива.

То, что непонятно и требует разгадки или объяснения. Наша страна всё еще загадка для Европы. Левин старался понимать и не понимал и всегда, как на живую загадку, смотрел на него. Л. Толстой. говорить загадками - говорить намеками, обиняками, недоговаривать.

ж.
1) Краткое иносказательное описание какого-л. предмета или явления, которые нужно разгадать.
2) То, что непонятно и требует решения или разъяснения.

≈ метафорическое выражение, в котором один предмет изображается через посредство другого, имеющего с ним какое-нибудь, хотя бы отдаленное, сходство; на основании последнего вопрошаемый и должен отгадать задуманный предмет. В древнейших З. отражалась первобытная мифическая символизация; поэтический образ служил здесь отчасти для описания, отчасти для объяснения явлений природы и окружающей обстановки. С течением времени это значение З. утратилось; осталась лишь ее иносказательная аллегорическая форма, уцелел ее сильный, образный язык, и народ стал смотреть на З., как на простое упражнение ума. В древности З. приписывалось особое таинственное значение: в народном эпосе она является одним из видов так назыв. "Божьего суда": отгадывание З. ведет к исполнению желаний, освобождает от опасности (напр. при встрече с русалками). Загадывание и отгадывание З., состязание в З. составляет весьма распространенный мотив народного эпоса и создавшейся под его влиянием книжной литературы. Эта специальная литература "вопросов и ответов" обнимает массу произведений всех веков и народов, и в индийской поэзии, и в "Эдде", и в "Калевале" встречаются повторения одного и того же мотива. Русские и другие славянские песни с З. в общем примыкают к циклу сказаний о "мудрой девице" и клонятся к доказательству того, что невеста не глупее жениха (ср. А. Потебня, "Объяснение малорусских и сродных народных песен", т. II, XLVIII и L, 18 8 7). Несравненно меньше известно сказок с З.; некоторые недавно записаны Манжурой ("Сборник Харьковского историко-филологического общества", т. III, 1890). Есть и З. в чисто сказочной форме; этих еще меньше (у Афанасьева ╧ 185). По своей форме народные З. примыкают к пословицам: та же мерная, складная речь, то же частое употребление рифмы и созвучия слов. Иногда только вопросительная форма делает из пословицы, присловья или поговорки загадку; пример: "Сидит на овчине, а бьет соболей" (промышленник). В более позднее, христианское время…

зага́дка, -и, р. мн. -док

задача, шарада, ребус. См. задача

за́га́дка

-и, ж.

1. Стислий алегоричний опис подій, предметів, явищ, що їх треба впізнати, відгадати.

2. перен. Що-небудь у природі, житті та діяльності людей, ще не розв'язане або повністю не розгадане, не досліджене.

3. розм. , рідко . Завдання, наказ, розпорядження.

жен. riddle, puzzle
mystery, enigma играть в загадки, говорить загадками – to talk in riddles загадать загадку – propose a riddle разгадывать загадку – to solve/guess a riddle

загад|ка - ж. riddle
перен. тж. enigma, mystery
~очный enigmatic, mysterious
(о выражении лица тж.) inscrutable
(о словах) mysterious, cryptic
~очный случай mysterious incident/case

загадка ж Rätsel n 1d разгадать загадку ein Rätsel lösen говорить загадками in Rätseln reden vi это для меня загадка das bleibt mir ein Rätsel

сущ. жен. рода загадка

ж.
énigme
f
д'етская заг'адка — devinette f
••
говор'ить заг'адками — parler par énigmes

заѓадка

ж. adivinanza f , acertijo m ; enigma m ( тж. перен. )
• говор'ить заг'адками — hacer insinuaciones

ж.


1) enigma m, indovinello m; rompicapo m ( головоломка )
загадать / отгадать загадку — proporre / sciogliere un enigma


2) перен. rebus m, enigma m mistero m
где он пропадает - это загадка — dove è andato a finire è un mistero
загадки природы — i misteri della natura

hádanka

záhada

загадка

загадка, говорить загадками — гаварыць загадкамі

zagadka;

зага́дка
f
( lett. / ovdr. ) raadsel ^het , enigma ^het
он для меня́ зага́дка — hij is een raadsel voor mij;
говори́ть́ зага́дками — in raadselen spréken;
зага́дки мироздания́ ☺ — geheimen/mysteries van het heelal

загадк/а ж, р. мн. -док
1 топишмоќ, жумбоќ; загадать ~у топишмоќ айтмоќ;
2 перен. жумбоќ, муаммо, тилсим; сир; ~и природы табиат жумбоќлари, табиат сирлари;* говорить ~ами муаммо (имоли) ќилиб гапирмоќ, имо-ишора ќилиб гапирмоќ, ќочирим ќилиб гапирмоќ.

ж 1> bilmece 2>   перен. muamma
загадки природы — tabiatın esrarı
••
говорить загадками — muammalı konuşmak, bilmece gibi konuşmak

aenigma, atis, n;

enigmo; загадочный enigma; загадывать см. загадать .

ridl- riddle.

misteri
    (ещё: тайна, загадочный) - mystery.

– вид устного народного творчества. Замысловатое иносказательное описание предмета или явления, предлагаемое как вопрос для отгадывания. Задаётся с целью определить сообразительность, развивает способность к поэтической выдумке.

краткое иносказательное воспроизведение какого-то предмета или явления в поэтической форме. Жанр фольклора.
Висит груша,
Нельзя скушать.
(лампочка)