ЖУТКИЙ: значение слова

1) ( вызывающий
ужас ) sinistre; effrayant, terrible; terrifiant
ж'уткое зр'елище — spectacle terrifiant
ж'уткие м'ысли — pensées f pl sinistres
2) ( плохой )
разг.
ж'уткая пог'ода — mauvais temps m
ж'уткое самоч'увствие — état m de santé déplorable
3) ( чрезмерный )
разг.
ж'уткий х'олод — froid m terrible
ж'уткий мор'оз — gel m terrible
ж'уткий, ж'уткая заби'яка — grand, -e batailleur, batailleuse m , f
••
ж'уткое д'ело — affaire f terrible