ЖУРАВЛЬ: значение слова

ЖУРА́ВЛЬ (лат. Grus), созвездие Юж. полушария.

ЖУРА́ВЛЬ -я, м.

• 1. Большая болотная птица с длинными ногами и длинной шеей. Серый, белый ж. Семейство журавлей. Ж. в небе (также перен.: о чём-н. желаемом, но маловероятном).

• 2. Приспособление для подъёма воды из колодца - длинный шест, служащий рычагом. Колодезный ж. II уменьш. журавлик, -а, м. (к 1 знач.) и журавушка, -и, м. (к 1 знач.). Бумажный журавлих, (в Японии: самодельная птичка как символ памяти о погибших во время атомных бомбардировок). II прил журавлиный, -ая, -ое (к 1 знач.). Журавлиная походка, поступь (также перен: размеренная и важная). Ж. шаг (также перен.: при маршировке: с выбрасыванием вперёд несогнутой ноги). Журавлиные ноги, шея (перен.: длинные).

журавля, м. 1. Большая болотная перелетная птица с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей. Журавли вьют гнезда в болотах. 2. Тонкий длинный шест у колодца, служащий рычагом для подъема воды (обл.). Журавль у ветхого колодца, над ним как кипень облака. Ахматова. 3. Примитивная машина для подъема тяжестей, напр. для подъема сена на стог.

1. м.
(а также местн. журавель)
Большая болотная перелетная птица с длинными ногами, шеей и клювом.
2. м.
(а также местн. журавель)
Длинный шест, служащий рычагом при подъеме воды из колодца.

журав, журавель м. жура, журка, журанька, журочка, журушка умалит. ино жерав, жоравь и пр. долгоногая, большая, перелетная птица семьи цапель, Ardea grus или Grus cinerea. Их у нас два вида, большой и малый, стерк. Gr. leucogeranus. Журавлик, журавленок, молодой журавль. Журавлиха ж. самка журавлиная. И журавль тепла ищет. Одна у журавля дорога : на теплые воды! Журавль прилетел и теплынь принес. Стало тепло, так и журка прилетел; а он говорит : я принес! Потоп кораблям, песок журавлям. Журавль не каша, еда не наша! журавль встарь почитался лакомством. Не сули журавля в год, а хоть синичку, да в рот. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Журавль в небе, не добыча. Журавли-то в небе, а яйца-те в дупле. Журавль ходит по болоту, нанимается в работу. Перемерял журавль десятину, говорит : верно! Пошел бы журавль в мерщики, так не берут; а в молотильщики не хочется. Журавль межи не знает, а через ступает (шагает). Журавль летает высоко, да видит далеко. Хоть тресни синица, а не быть журавлем! Велика птица, журавица, да мала птичка перепеличка. Через сине море журавлиное горло? перевесло на посуде. Журавли летают высоко, к ненастью. Кто когда хочет, а журавль ко спасу, т. е. отлетает. Если журавли полетят к третьему спасу, то на покров будет мороз; а нет, то зима позже. Колесом дорога! кричат журавлям, чтоб их воротить. Журавль, одно из южных созвездий. Журавлик, журавчики, долгоносые щипчики. Журавль, журав, или жу(а)равец, очеп, рычаг, перевес на бабе или рассохе, для подъема тяжестей, воды и пр. Козлы, краны, выстрел, брус свесом, железный наугольник с блоком, для подъема тяжестей, глаголь. Жура, журка, кличка ручного журавля; пск. кличка свиней; новг. короткое, женское верхнее платье, вроде куртки, шугая. Журавина ж. твер. журавика влад. журавиха яросл. журавлиха вологодск. журавица олон. кустик и ягода клюква. Vaccinium oxycoccus. Журавинина, -нка ж. клюковка, одна ягодка; журавинник, место поросшее клюквою, клюковник. Журавлиный, к журавлю, журавлям относящийся. Журавлиная походка не нашей стати, гордая. Жу…

жура́вль

•род. п. -вля́, м., народн. жура́вель, также "колодезный рычаг" и название одного созвездия в южн. части небосвода, укр. жураве́ль, блр. жо́ров, др.-русск. жеравль, часто (ср. еще Котошихин 96), цслав. жеравль, болг. же́рав (Младенов 166), сербохорв. же̏ра̑в, ждра̑љ, словен. žerjàv, род. -áva, чеш. žeráv, jeřáb, польск. żóraw, в.-луж. žеrаw, žоrаw, н.-луж. žоrаwа.

•Родственно лит. gérvė, лтш. dzẽrve, др.-прусск. gerwe, лат. grūs, род. grŭis "журавль", греч. γέρανος "журавль", лит. garnỹs "аист, цапля", лтш. gar̃nis "аист", кимр. gаrаn "журавль", арм. kṙunk (из *kēr- через kir-), д.-в.-н. kranuh; см. Сольмсен, Beitr. 120; Мейе, Ét. 374; Траутман, ВSW 87; М.–Э. 1, 548; 603; Торп 39; Вальде–Гофм. I, 624; Мейе–Вайан 25; Шпехт 48. Далее сюда же др.-инд. járatē "поет, зовет", д.-в.-н. kerran "кричать"; см. М.–Э. I, 548; Булаховский, ОЛЯ 7, 110.

жура́вль, -я́

муж.
1) орнит. crane
2) (колодец) sweep, shadoof

м.
1. (птица) crane
2. (у колодца) well-sweep

пастушковый
зоол. courlan

журавль м 1. (птица) Kranich m 1a 2. (у колодца) Schwingbaum m 1a*

сущ. муж. рода ; одуш. орн. журавель

м.
1) ( птица )
grue f
с'ерый жур'авль — grue cendrée
б'елый жур'авль — grue sibérienne
2) ( у
колодца ) chadouf m
••
не сул'и жур'авл'я в н'ебе, дай син'ицу в р'уки посл. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

жур́авль

м.

1) ( птица ) grulla f

2) ( у колодца ) cigoñal m ••
• не сул'и журавл'я в н'ебе, а дай син'ицу в р'уки посл. — más vale un pajaro en mano que buitre volando

м.
( птица ) gru f
••
журавль в небе — sogno proibito
не сули журавля в небе, а дай синицу в руки — meglio un uovo oggi che una gallina domani

vahadlo

jeřáb

kvadrant selfaktoru (text.)

для микрофона
mikrofonní jeřáb

муж. журавель, журавель, вінда

жура́вль
m
1 ( an. ) zoöl. kráanvogel
жура́вль в не́бе́ — luchtkasteel ^het , wénsdroom
●
2 lb. putgalg, putzwengel

მ. 1. ზოოლ. წერო. 2. ოწინარი (ჭისა).

журавль м, р. -вля
1 турна;
2 «лайлак» (ќудуќдан сув чиќарадиган ричаг шаклидаги мослама);* ~ в небе узоќдаги нарса, насия иш; лучше синица в руках, чем ~ в небе погов. узоќдаги ќуйруќдан яќиндаги ўпка яхши (л. м. осмондаги турнадан ќўлга кирган читтак

м
turna

grus, gruis, f;

gruo.