ЖИТЬ: значение слова

ЖИТЬ живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием : не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несов. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж-поживать (жить, не горюя ни о чём; разг.).

• 2. перен. О мыслях, чувствах: иметься, быть. В народе живёт уверенность в победе.

• 3. Проводить жизнь в каком-н. месте, среди кого-н., обитать. Ж. в Москве. Ж. с семьёй.

• 4. чем и на что. Поддерживать своё существование чем-н. Ж. своим трудом. Ж. на литературный заработок.

• 5. перен., кем-чем. Быть целиком занятым, поглощённым, увлечённым кем-чем-н. Ж. детьми. Ж. надеждой. Ж. наукой.

• 6. кем и с карст. Вести какой-н. образ жизни. Ж. отшельником. Ж. весело. Умеет ж. кто-н. (умеет хорошо устраиваться в любых условиях; разг.).

• 7. с кем. Быть в каких-н. отношениях с кем-н. Ж, дружно с соседями.

• 8. в ком и кем. Работать, проживая в доме нанимателя (устар.). Ж. в дворниках. Ж. гувернёром.

• 9. с кем. Находиться в любовной связи с кем-н. (разг.). Ж. с чужой женой. 10. живёт. То же, что бывает (в 1 знач;) (стар., в пословицах). Живёт такой год, что на день семь погод (посл.). Похвала живёт человеку пагуба (посл.). II многокр. живать, наст. не употр. (к 3, 4 и 8 знач.; разг.).

живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; противопол. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении : расти, не вянуть, не усыхать. О человеке пребывать где, обитать, иметь жилище, пребывание. Во всех землях живут люди. Живем в своем доме. Каково живете? как поживаете, каково житье ваше. Живем припеваючи. Сколько ни жимши (в работниках), а идти завымши. Живем голь голью. Живем кол да перетыка. Он живет с нею, они в связях. Живем головою, арх. сами собой, своими трудами. Содержать себя, добывать пропитание, кормиться. Живем своими руками. Чем живешь? Долгами. Вести род жизни. Он живет беспутно. Жить день и ночь, разгульно. Как живешь, так и слывешь. Арх. не спать, бодрствовать. Мы еще жили, еще не спали, не ложились. Хозяева не живут, спят, еще не вставали. Арх. о напитках, бродить. Пиво живет, зажило. Море живет арх. в зыбь, в колышень, без ветра; а рыдает, когда пустит взводень, бурное волнение. Живет безличн. есть, бывает, случается. Всяко живет на свете. Живет у нас и винцо. Лен растунец живет высокий. Ладно, хорошо, гоже, годно, изрядно; будет, полно. Ладно ль так? живет. Живет, по нужде. Это чем не живет? Живмя жить где, быть безвыходно. Жить для себя, на себя, заботиться только о самом себе; жить на людей; для их пользы. Уметь жить, жить бережно, по силам : жить рассудительно; успевать во всем, уживаясь с людьми. Живет - небо коптит. Живем, день да ночь, и сутки прочь, так и отваливаем! Пьем, людей бьем; как не живем? Жить в кого, в чью голову, служить кому, отдавшись вовсе под покров и ответ его. Дай Бог в господина и жить, и прожить! Жить на правую копейку, честно. Жить на ухожах, у промысла. Жить у естя, не у нета, в довольстве. Жить на слуху, разузнавать, прислушиваться вестей, остерегаться; жить в таком месте, куда все слухи, молва доходит. Живало бывало, было когда-то. Всяковато живало, и так и сяк. Живи просто, проживешь лет со сто. Живи, и дай пожить другим. Живи, и жить давай другим, с немецк. ЕкатеринаII. Встарь бывало, собака…

проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: <Умирать> ); сожительствовать; кормиться, пробиваться, перебиваться (кое-как). Влачить (вести) жалкую жизнь (жалкое существование); живет в довольстве, в роскоши, в неге, припеваючи, как у Христа за пазухой, широко, барски, размашисто, как сыр в масле катается; ему не жизнь, а масленица; заживем и мы! "Жить там разлюли-малина, век бы оттоле не вышел". Печер. Я зажился здесь слишком долго. Он молодость свою провел беспутно. Протягивай ножки по одежке (живи по средствам). "Калужский оброчный мужик обитает в просторных сосновых избах". Тург. Такой-то полк квартирует (стоит) в таком-то городе. Из всех участников этого боя в настоящее время здравствует только N. Больной не дотянет (не протянет) до утра; не выживет и дня. Он доживал свой век одиноко. Аредовы (Аридовы) веки жить (т. е. долго). Я пробуду в Москве до весны. Ср. <Быть и Питаться> . Прот. <Умирать> . См. коснеть , питаться
|| без году неделю на свете живет, за здорово живешь, здорово живешь, память о ком-л. живет, приказать долго жить

барином

см. роскошь

в нужде

см. бедствовать

в скудости

см. бедствовать

впроголодь

см. голодный

как кошка с собакой

см. враждовать

на большую ногу

см. роскошь

на готовом столе, на харчах, на хлебах

см. есть

на чей-л. счет

см. содержание

на широкую ногу, по-барски

см. роскошь

с нуждою

см. бедствовать

несовер.
без доп. live
reside, lodge
exist, be жить на свои средства – to support oneself жить на средства кого-л. – to live on smb. жить на широкую ногу – to live in style как живете? – how are you (getting on)? жить в свое удовольствие – to enjoy one's life жить как на вулкане – be living on the edge of a volcano жить как у Христа за пазухой – to live in clover жить на полном пансионе – to have full board and lodging жить на птичьих правах – to live from hand to mouth жить полной жизнью – to live a full life жить своим трудом – to live by one's own labour начать жить по-новому – to start life afresh
to turn over a new leaf идиом. приказать долго жить разг. – to pass on, to depart this life жить в нищете – to live in penury
just keep body and soul together жить иллюзиями – to live in a fool's paradise
to dream one's life away жить надеждами – to live in hopes жить искусством – to live for art жить в прислугах – to be a maid (at)
to work as a maid (for) жить в уединении – to live in solitude/retirement/seclusion жить в холе – to live in clover
to be well cared for жить впроголодь – to starve, to live from hand to mouth, to live in want жить не по средствам – to live beyond one's means жить по средствам – to live within one's means жить широко – to live in grand style, to live grandly
to live in opulence жить в веках – to remain for ever (за) здорово живешь разг. – for nothing
without rhyme or reason жил-был – once upon a time there was (в сказках) век живи - век учись – live and learn

несов. live
(быть в живых) be* alive
скученно ~ live in crowded conditions
~ весело lead* a gay life
~ полной жизнью live a full life
~ своим трудом keep* oneself, live on oneś own earnings
~ воспоминаниями live on oneś memories
~ надеждами live in hopes
~ своим умом live as one thinks fit
~ припеваючи live in clover
~ на широкую ногу live in style
~ искусством live for art
жил-был... once upon a time, there lived..

барином
to live like a lord

безвылазно
разг. never budge from a place, to stay put

беспечально
to lead a happy life

бирюком
to live the life of recluse

в бедности
to live in want

в веках
возвыш. to live forever, to live through the ages

в деревне
to live in the country

в достатке
to be in easy circumstances, to be well/comfortably off, to be well-to-do

в изгнании
to live in exile

жить в изгнании : to live in exile

в кредит
гл. tick

в лагерях
to camp out

в ладу
(с кем-л./чем-л.) to get on (with)
to live in harmony (with)

в неизвестности
to live in obscurity

в нужде
to live in poverty

в одной квартире
w share an appartment

в уединении
to live in solitude/retirement/seclusion

в холе
to live in clover
to be well cared for