ЖИЗНЬ: значение слова

ж. в разн. знач.
vie
f
общ'ественная жизнь — vie publique
хоз'яйственная жизнь стран'ы — vie économique du pays
дух'овная жизнь — vie spirituelle, intellectuelle
сем'ейная жизнь — vie de famille
заж'иточная жизнь — vie aisée
пох'одная жизнь — vie des camps (durant les campagnes militaires, etc.́ )
сид'ячая жизнь — vie sédentaire
борьб'а за жизнь — lutte f pour la vie
'образ жизни — train m de vie, mode m de vie
ум'еренный 'образ жизни — vie réglée
вопр'ос жизни и см'ерти — question f de vie ou de mort
речь идет о ег'о жизни — il y va de sa vie
ср'едства к жизни — moyens m pl d'existence
отд'ать жизнь за чт'о-либо — donner sa vie pour qch
возврат'ить к жизни ког'о-либо — rappeler ( ll ) qn à la vie
в'ычеркнуть из сво'ей жизни — rayer vt de sa vie
вступ'ать в жизнь — entrer ( ê.́ ) dans la vie
провод'ить чт'о-либо в жизнь — réaliser qch , mettre qch en pratique
зараб'атывать на жизнь — gagner sa vie
лиш'ить себ'я жизни — se suicider, se donner la mort
жизнь бьет ключ'ом — la vie bat son plein
при жизни — de mon (ton) vivant, du vivant de
никогд'а в жизни — jamais de la vie
на всю жизнь — pour la vie, à la vie et à la mort
борьб'а не на жизнь, а на см'ерть — lutte f à mort
м'ежду жизнью и см'ертью — entre la vie et la mort