ЖЕСТОКОСТЬ: значение слова

ЖЕСТО́КОСТЬ -и, ж.

• 1. см. жестокий.

• 2. Жестокий поступок, обращение. Допустить ж. Жестокости не прощаются.

жестокости, ж. 1. только ед. Отвлеч. сущ. к жестокий в 1 знач. Человеческая жестокость. 2. Жестокое обращение, жестокий поступок. Жестокостями усмиряли непокорных.

ж.
1) Отвлеч. сущ. по знач. прил.: жестокий.
2) Жестокий поступок.

жесто́кость, -и

безжалостность, бессердечие, бесчеловечность, зверство, изуверство, кровожадность, неистовство, свирепость; ожесточение, озлобление. Прот. <Остервенение> . Ср. <Милосердие> .

жен. cruelty
brutality, severity
savageness утонченная жестокость

cruelty

жестокость ж Grausamkeit f c; Brutalität f c; Härte f c (суровость)

сущ. жен. рода , только ед. ч. жорстокість

ж.
cruauté
f ; brutalité f ( грубость )
беспощ'адная жест'окость — cruauté impitoyable

жест́окость

ж.

1) ( свойство ) crueldad f , brutalidad f , dureza f
• им'еть жест'окость сд'елать чт'о-либо — tener la crueldad de hacer algo

2) ( резкость ) severidad f , rigurosidad f

ж.
crudeltà, ferocia, brutalità

ukrutenství

surovost

ukrutnost

tvrdost

tuhost

nelidskost

bestialita

bezohlednost

brutalita

katanství

krutost

zuřivost

zvířectví

и жесткость
krutost a tvrdost

бязлітаснасць

жесто́кость
f
1 wréedheid, wreedáardigheid, hardvóchtigheid; ( v. wéerstand, pijn, storm, kou ) hévigheid
2 (ols daad) gewélddaad, wréedheid

მდ. სისასტიკე, სიმკაცრე, უწყალოება, ულმობელობა.

жестокост/ь ж
1 ќаћри ќаттиќлик, баѓри тошлик, шафќатсизлик, раћмсизлик бераћмлик, золимлик; проявить ~ь ќаћрига олмоќ, шафќатсизлик ќилмоќ ;
2 шафќатсизларча иш, ћаракат, жабр-жафо; совершать ~и шафќатсизларча ќийнамоќ, эзмоќ, жабр-жафо ќилмоќ ёки ўлд

ж 1> katı yüreklilik; gaddarlık, zalimlik 2> ( жестокий поступок ) zalimce davranış; hunharlık ( зверство ) 3> ( суровость ) şiddet
жестокость битвы — savaşın kıyasıya olması

acerbitas, atis, f (morum; poenarum; inimicorum); crudelitas, atis, f; saevitia, ae, f; aculeus, i, m; feritas, atis, f; atrocitas, atis, f;

kruel (ещё: жестокий) -- cruel.