ЖЕСТОКИЙ: значение слова

ЖЕСТО́КИЙ -ая, -ое; -ок; жесточе; жесточайший.

• 1. Крайне суровый, безжалостный, беспощадный. Ж. враг. Жестокие нравы. Ж. человек.

• 2. перен. Очень сильный, превосходящий обычное. Ж. мороз. Жестокая засуха. Жестокая борьба. Жестокая необходимость (тягостная и непреодолимая). II сущ. жестокость, -и, ж.

жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко. 1. Крайне суровый и грубый, беспощадный, бессердечный, безжалостный. Жестокая расправа с пленными. Жестокое обращение с детьми. Жестоко (нареч.) поступить с кем-н. Жестокие нравы. Жестокие слова. 2. Очень сильный, превышающий обычную степень, размеры (о чем-н. неприятном, влекущим за собой для кого-н. дурные последствия). Жестокие морозы. Жестокий насморк. Жестокое разочарование. Войска оказали жестокое сопротивление. Жестокая ошибка. Вы жестоко (нареч.) ошибаетесь. Жестокие удары судьбы. Жестокая необходимость (книжн.) - тягостная, непреодолимая необходимость.

прил.
1) Крайне суровый и грубый; беспощадный, безжалостный.
2) перен. Очень сильный, превышающий обычную степень, размеры; чрезмерный.

на сев. жесткий, и встарь то же, но будучи произносимо : жестокий. Ныне употреб. только в переносном знач. немилосердый, немилостивый, безжалостный или бесчеловечный, не знающий жалости, сожаления, сочувствия; безмерно строгий, суровый, тяжкий или мучительный, невыносимый, бедственный, неодолимо грозный, неумолимый. Жестокий человек жестоко и карает. Жестокая разлука жестокою печалью поражает. Жестокий труд, работать в жестокую стужу и на жестоком ветру. Жестокость ж. жесточь, свойство жестокого, говор. о человеке, о судьбе, о стихиях и пр. Жесточество ср. ожесточенье, закоренелое упрямство, закоснелость, упорство. Жесточить кого, что, ожесточать, делать жестокосердым, черствым. Жесточать, становиться жестоким, свирепеть. Жесточествовать, производить жестокости, неистовать. Жестокан м. арх. жестокосердый, стяжательный, скряга. Жестокан, достакан стар. стакан, от жесть? и дощан. Жестоконравный, у кого зверский, злой, жестокий нрав. Жестоконравие ср. свойство это. Жестокосердечный, жестокосердый, жестосердый, зверский, безжалостный, нечувствительный, немилосердый или несочувствующий. Жестокосердечие, жестокосердие, жестосердие ср. свойство, принадлежность эта. В сложных сл. церк. жестокий означает жесткий, грубый; усеченное произношение жесток (как в русском от жесткий), это же произношение малорос. в знач. жестокий.

прил. cruel
brutal (грубый)
savage
terrible, dreadful, fierce, severe, grim
rigorous, violent жестокие нравы жестокие страдания жестокий шторм жестокая боль жестокая необходимость – cruel necessity

жесток|ий -
1. cruel
(грубый) brutal
~ человек cruel person
~ие нравы cruel customs
учинить ~ую расправу над кем-л. deal* brutally with smb.
2. (очень сильный) fierce, violent
~ удар crushing/savage blow
~ое сопротивление fierce resistance
~ое поражение punishing/ crushing defeat
~ие страдания terrible sufferings
~ое разочарование bitter/cruel disappointment
~ мороз cruel/severe frost
~ая необходимость dire necessity
~ость ж.
3. cruelty, inhumanity
4. (жестокий поступок) cruelty, brutality
cruel act/deed, act of cruelty
5. (суровость, резкость) severity

необходимость
b dire necessity

холод
freezing cold

человек
savage

шторм
storm