ЖЕСТКИЙ: значение слова

ЖСТКИЙ -ая, -ое; жёсток, жестка, жёстко, жёстки и (разг.) жестки; жёстче.

• 1. Твёрдый, плотный на ощупь; не упругий. Жёсткие стулья. Жёсткое мясо. Жёсткие волосы.

• 2. полн. ф. О транспортных средствах: с твердыми сидениями, полками. Ж. вагон.

• 3. Суровый, грубоватый, резкий. Ж. характер. Жёсткие черты лица.

• 4. Не допускающий отклонений, безоговорочный. Ж. срок. Жёсткие условия.

• 5. О воде: насыщенный солями кальция и магния, не мягкий (в 7 знач.). II сущ. жёсткость, -и, ж.

плотный в составе, твердый, мало поддающийся резцу или ножу; не мягкий, не гибкий, не упругий; черствый, грубый, суровый, загрубелый. Камень этот жесток, но хрупок, не крепок. Щетина жестче волоса. Эта кожа жестка, не гнется, а трескается на сгибе. Рабочие руки жестки. Жесткий волос сварлив живет. Жесткий, ярый, яркий или белый чугун, хрупкий, серебристый и листоватый на изломе. Жесткое слово строптивит, мягкое (кроткое) смиряет. Мягко стелет, да жестко спать. Жесткая вода, ключевая и колодезная, в которой более извести; не хороша для чая и для мытья мылом. Жесткое вино, вязучее, терпкое, оскомистое. Жосткий и жерсткий зап. прыткий, скорый, резвый, бойкий. На тихого Бог нашлет, а жосткий сам набежит. Жестковатый, жестконек, то же, в меньшей степени. Жесткохонек, -шенек, вовсе или весьма жесткий. Жестковатость ж. свойство жестковатого. Жесткость ж. жестость, жестель ниж. жестота арх. жесточь, свойство жесткого, принадлежность всего, что жестко; суровость людей или погоды, чрезмерная строгость, недостаток чувства, жестокость, неумолимость. Жестота и жесточь иногда означ. самый предмет; жестель ж. урал.-казач. тамб. ветошь, прошлогодняя трава в поле; жесткая говядина; жесткая, мерзлая дорога, колоть, груда, а жества ж. вост. холодная почва, где подзем или подпочва одна глина без извести. Жестить что, делать жестким. Жестеть, жесткнуть, жестнуть, становиться жестким, твердеть, грубеть, суроветь. Жесткокожий, у кого или на ком кожа жестка. Жесткокрылые сущ. ср. мн. разряд насекомых, Coleoptera, у которых крылья покрыты броней, жуки. Жестколиственный, на чем листья жестки. Жестколистник м. растен. Menais. Жестконравный, суровый, черствый, диконравный. Жестконравие, свойство это. Жесткоплодник м. растение Sclerocarpus, переводн.

прил. hard
tough
stiff, rigid (негнущийся)
rough, rude, coarse, harsh, strict перен. жесткий вагон – (ordinary) passenger car амер.
second-class carriage жесткое излучение – hard radiation жесткие меры – strict/strong measures жесткая вода – hard water жесткое мясо – tough meat жесткие волосы – coarse/wiry hair ед.

a. hard, stiff, rigid

hard

жёстк|ий -
1. hard
(о материи) harsh
(о волосах) wiry, coarse
(об органической ткани, пище) tough
~ матрац hard mattress
~ая кожа tough skin
2. (суровый, резкий) hard
~ характер hard nature
дул холодный ~ ветер the wind blew cold and hard
3. (строгий) rigid, strict
~ график rigid time-table
~ие сроки strict time-limits
~ое правило rigid rule, hard and fast rule
~ие условия hard terms
~ вагон carriage with (uncushioned) seats
ехать ~им travel 2nd class, travel УhardФ
~ая вода УhardФ water
мягко стелет, да жёстко спать е honey is sweet but the bee stings
honey tongue, heart of gall

бетон
dry concrete

борт кузова
body rigid side

брекерный пояс
inextensible breaker belt

буксир
towbar tow

вагон
(ordinary) passenger car, Brt. second-class sarriage

вал
stiff shaft

верх
hard top

вода
hard water

граф
мат. rigid graph, tough graph

декель
hard packing

диск
rigid disc, fixed disk, hard disk

дисциплина
exact discipline

допуск
close tolerance

дорн
rigid mandrel

износ
severe wear mode, severe wear

к-мезон
hard kaon

К-мезон
hard kaon

кабель
rigid cable

каркас
rigid framework

каучук
hard rubber

конкуренция
tough rivals

континуум
мат. rigid continuum

контроль
tight control

конфигурация
lockstep

кузов
авто rigid body

линия
hard line

магнитный диск
platter