ЖЕЛАНИЕ: значение слова

жела́ние
n
verlángen, begéerte (naar);
wens
бы́ло́ бы жела́ние (, а возмо́жность найдётся) Spreek. — waar een wil is, is een weg;
горе́ть́ жела́нием — bránden van verlángen;
не име́ть́ ни мале́йшего жела́ния + — inf. if ( m.b.t. hándeling) daar niets voor vóelen;
по жела́нию — vólgens wens, desgewénst;
по́ со́бственному жела́нию — op éigen verzóek;
увольне́ние по со́бственному жела́нию — éervol ontslág;
предсме́ртное/после́днее́ жела́ние — laatste wens;
при жела́нии — desgewénst;
при всём моём жела́нии — al zou ik het wíllen;
сокрове́нное́ жела́ние — hártenwens, líefste wens, wénsdroom;
стра́стное жела́ние — húnkering, begérigheid