1) attendre vt ; s'attendre (à) ( надеяться ) ждать п'оезда — attendre le train ждать друз'ей — attendre des amis д'олго ждать у дв'ери — attendre longtemps à la porte; compter les clous de la porte, faire longtemps antichambre; croquer le marmot ( faḿ ) я жду не дожд'усь, когд'а он придет — il me tarde beaucoup de le voir; je brûle de le voir; je l'attends avec impatience заст'авить себ'я ждать — se faire attendre; se faire désirer ждать уд'обного сл'учая — guetter l'occasion 2) ( медлить ) tarder vi ждать с реш'ением — tarder à prendre la décision вр'емя не ждет — le temps presse
