ЖВАЧКА: значение слова

ЖВА́ЧКА -и, ж.

• 1. У жвачных парнокопытных животных: пережевывание возвращающейся из желудка пищи, а также сама эта пища. Жевать жвачку.

• 2. Жевательная резинка (разг.).

• 3. перен. Нудное повторение одного и того же (разг. пре-небр.). Пережевывание надоевшей жвачки.

жвачки, мн. нет, ж. 1. Вторичное пережевывание возвращающегося из желудка в полость рта корма у нек-рых животных. На дворе слышно пыхтение и беспрерывная жвачка коров.

Вторично пережевываемая пища. Коровы жуют жвачку. 2. перен. Нудное, надоедливое повторение одного и того же, в выражении: жевать жвачку (ирон. неодобрит.) - см. жевать.

ж.
1)
а) Вторичное пережевывание жвачными животными корма, попадающего снова из желудка в полость рта.
б) перен. разг. Нудное, надоедливое повторение одного и того же.
2) Вторично пережевываемая пища.
3) разг. Табак, резина и т.п., употребляемые для жевания.

≈ повторное пережевывание пищи, побывавшей в желудке и извергнутой им в полость рта жвачными животными вообще.

жва́чка, -и, р. мн. -чек

жва́чка

-и, ж. , розм. Жувальна гумка.

жен.
1) (действие) rumination, chewing
2) (пережевываемая пища) cud жевать жвачку – to chew the cud, to ruminate
to repeat with tiresome monotony, to repeat something monotonously перен.
3) (разг.
жевательная резинка) chewing gum/tobacco

жвач|ка - ж.
1. cud
жевать ~ку chew the cud
ruminate
перен. grind* the organ
2. разг. chewing gum
bubble gum
~ный: ~нoe животное ruminating animal, ruminant

жвачка ж 1. (действие) Wiederkäuen n 1 2. (пережёвываемая пища) wiedergekäutes Futter жевать жвачку перен. wiederkäuen vt 3. разг. (жевательная резинка) Kaugummi m 1, pl -s

сущ. жен. рода жуйка

ж.
1) ( действие )
rumination f
2) ( пережевываемая
пища ) pâture f ruminée
таб'ачная жв'ачка — chique f
жев'ать жв'ачку — ruminer sa pâture; ruminer vi ( abs ); перен. rabâcher vi
3) ( жевательная
резинка ) chewing-gum ʃwɪŋɡɔm m ( pl invar )

жв́ачка

ж.

1) rumia f , rumiadura f - жевать жвачку - пережевывать жвачку

2) разг. см. жевательная резинка

ж.


1) ( пережевывание ) masticazione, ruminazione


2) ( пережевываемая пища ) masticaticcio m, rimasticatura


3) перен. разг. пренебр. ( нудное повторение одного и того же ) rimasticatura


4) прост. ( жевательная резинка ) gomma da masticare

přežvykování

žvanec

žvanec tabáku

žvanění

žvýkačka

žvýkání

жвачка, жевательная резинка

жвачка, жованка, жевать жвачку — жаваць жвачку

жва́чка
f
1 biol. het herkaúwen
2 biol. herkauwd voedsel
жева́ть жва́чку́ ( lett. / ovdr. ) — herkaúwen;
( ovdr. ) — steeds op hetzélfde áambeeld slaan
●
3 Spreek. káuwgom

жвачк/а ж, р. мн. -чек
1 кавшаш, кавш ќайтариш;
2 ќайтарилган озуќа, ем (кавш ќайтарувчи ћайвонларда);
3 прост. жвачка, саќич; табачная ~а тамаки саќич;* жевать (или пережёвывать) ~у чайнайвермоќ, такрорлайвермоќ, эзмоќ.

ж 1> geviş getirme
жевать жвачку — geviş getirmek 2>   разг. ( жевательная резинка ) çiklet
••
жевать жвачку о ... — ... sözünü ağzına sakız etmek

1. ( действие ) remaĉado; 2. ( пережёвываемая пища ) remaĉaĵo; жвачный remaĉanta; жвачное животное remaĉbesto, remaĉulo.

gam- gum (ещё: резинка) .