ЖАР-ПТИЦА: значение слова

ЖАР-ПТИ́ЦА, птица со сверкающими перьями, образ рус. волшебных сказок, воплощающий мечту народа о счастье.

ЖАР-ПТИ́ЦА -ы, ж. В русских сказках: птица необыкновенной красоты с ярко светящимися перьями. Найти (достать) перо жар-птицы (перен.: о счастье, удаче).

жар-птицы, ж. (нар.-поэт.). В русских народных сказках - птица, перья к-рой горят, как жар. А из шапки той берет в три завернутый тряпицы царский клад - перо жар-птицы. Ершов.

ж. нар.-поэт.
Птица, перья которой горят, как жар (в русских народных сказках).

≈ Ж.-П. является целью исканий различных героев русских сказок. Это птица, перья которой обладают способностью светить и своим блеском поражают зрение человека. Добывание жар-птицы сопряжено с большими затруднениями и составляет одну из главных задач, которые задает в сказке царь (отец) сыновьям. Добыть жар-птицу удается лишь незлобивому младшему сыну. Мифологи (Афанасьев) объясняли жар-птицу как олицетворение огня, света, солнца. Оставляя в стороне произвольные мифологические объяснения, можно сопоставить жар-птицу со средневековыми, очень популярными и в нашей, и в западноевропейской литературе рассказами "Физиолога" о чудной птице Феникс, возрождающейся из пепла. В. П.

жар-пти́ца, -ы, тв. -ей

ж. фольк. fire-bird

жар-птица ж фольк. Feuervogel m 1d*

сущ. жен. рода ; одуш. фольк. жар-птиця

ж. фольк.
oiseau
m de feu

жар-пт́ица

ж. ( в сказках ) pájaro de fuego

ж. фольк.
uccello di fuoco
••
найти / достать перо жар-птицы — vincere un terno al lotto

pták ohnivák

Ohnivák

жар-птушка

Жар-пти́ца
f
Vuurvogel (fantasiewezen uit sprookjes)

მდ. ზღაპ. ფასკუნჯი.

ж , фольк.
zümrüdüanka