ЖАЛОВАНЬЕ: значение слова

ЖАЛОВАНЬЕ -я, ср. Денежное вознаграждение за службу, работу. Повышение жалованья.

жалованья, ср. (устар.). 1. Денежное вознаграждение за службу (выходит из употр., заменяясь словами: заработная плата). Жалованье у нас выдается дважды в месяц. Назначить жалованье. 2. Действие по глаг. жаловать в 1 знач. (книжн. устар.).

≈ плата за службу; в старину означало сетование, печаль, затем милость, льготу, дар. Такой характер имело жалованье, которое вольные слуги (см.) получали за службу у древнерусских князей, в виде различных поземельных владений. С течением времени, когда служба из вольной стала невольной и сделалась повинностью, поместные дачи и поземельные льготы явились вознаграждением за исправное отбывание этой повинности, служилые люди приобрели юридическое право на это Ж., что всего ярче выразилось в постановлениях об указной части вдовы (см. это слово и Поместье). Лица, служившие в области управления и суда, получали за свою службу вознаграждение в виде корма и иных доходов (см. Кормление), причем предоставление такой доходной должности рассматривалось как награда и самая должность называлась жалованьем (Судебник 1550 г., ст. 24). С уничтожением системы кормления должностям присвоены были денежные оклады. В настоящее время Ж. называется на нашем законодательном языке только часть вознаграждения, получаемого лицом, состоящим на государственной службе. Все в совокупности виды денежных выдач по службе, производимых как из сумм государственного казначейства, так и из других источников (из земских сумм, городских и общественных доходов, из специальных средств отдельных ведомств и т. п.), именуются содержанием. К видам содержания относятся: жалованье , столовые деньги, квартирные деньги по штатам и особым назначениям, денежные аренды, производящиеся на службе пенсии и всякое, под каким бы то ни было наименованием, добавочное содержание. Это различие имеет большое практическое значение при назначении пенсии и добавочного жалованья (и то, и другое назначаются в зависимости от суммы жалованья ), при переборах и во многих других случаях. Обыкновенно содержание служащих слагается из трех элементов: 1) жалованья (основной элемент), 2) столовых денег, 3) квартирных денег или квартир в натуре. Размер каждого из этих элементов определяется в штатах, установленных для каждого ведомства и учреждения. По некот…

ср. pay, salary
wages мн.
reward

с. salary
(рабочих) wages pl

государственного служащего
official's fee