ЖАВОРОНОК: значение слова

ЖАВОРОНОК -нка, м.

• 1. Певчая птичка отряда воробьиных.

• 2. перен. Человек, чувствующий себя утром, в первую половину дня бодрее, чем вечером.

• 3. Сдобная булочка в виде птички (устар.). II прил. жаворо-ночный, -ая, -ое (к 1 знач.) и жаворонко-вый, -ая, -ое (к 1 знач.). Семейство жаво-ронковых (сущ.)

жаворонка, м. 1. Маленькая певчая птица из семейства воробьиных. В северные страны жаворонки прилетают весною. 2. Маленькая сдобная булка в виде птички (разг. устар.).

м.
1) Небольшая певчая птичка отряда воробьиных, обитающая в полях и степях.
2) Булочка в виде птички, по русскому народному обычаю выпекаемая в начале весны (ко времени прилета жаворонков).

жавронок м. полевая Alauda, щевронок стар. юла; вырей кур. вещевременник арх. ж. земляной, хохлатый, подорожник, Аl. cristata. ж. луговой, Аl. arvensis. ж. полевой, Аl. campestris ж. черный, степной, tatarica, nigra. Весела, как вешний жавороночек. Жаворонок к теплу, зяблик к стуже. Хлебенное, испеченные из теста в виде птичек булочки, ко дню 40 мучеников, 9 марта. новг. сукрой, большой ломоть или кус. Ишь ты, жаворонками крошишь. в потешных огнях : подлетающий с земли бурочек, ракетка. Жаворонков, жаворонку прнадлежщ., жавороночный, жаворончий, ихний, к ним относящ. Жаворонник м. перепелятник, ястребок Falco nisus. Жаворонить, поднявшись высоко, порхать на месте, по-жавороночьи.

жа́воронок

•также укр., блр.; наряду с укр. жа́йворонок, жа́йвiр, жо́рванок, дже́воронок, полаб. zevórnåk; см. Торбьёрнссон 2, 95; Соболевский, РФВ 70, 96. Ср. также сковоро́нок, щеворо́нок.

•Вторая часть от во́рон, а первая, вероятно, содержит звукоподражание, связанное чередованием гласных с русск.-цслав. гавранъ "ворон", болг. га́вран, сербохорв. га̏вра̑н, словен. gȃvran, чеш. havran "ворон", польск. gawron "ворон", в.-луж. hawron, н.-луж. gawron (см. Бернекер 1, 298; Малиновский, PF 5, 117) или с цслав. гаѩти "каркать" (см. Маценауэр, LF 20, 18). По мнению Потебни (у Преобр. I, 220), жа- связано с др.-инд. gā́yati "поет", лит. gíestu, giedóti "петь" (ср. Покорный I, 355). Едва ли более вероятно объяснение русск. слова из *жьрванъ от *žьr- "звать" (см. жрец и т. д. у Брандта (РФВ 24, 177 и сл.), Преобр. (II, 302)) или от и.-е. *gōu- "бык, корова" (см. говя́до, а также Погодин, Следы 147 и сл.); против см. Бернекер, там же; Булич, ИОРЯС 10, 2, 430. Неприемлемо также толкование от žarъ, русск. жар; см. Булаховский, (ОЛЯ 7, 118), который объясняет и *skovornъ из *skvorovornъ: skvara "жара". Что касается звукоподражания жа-, жай-, то Смаль-Стоцкий ("Slavia", 5, 37) ссылается на укр. га́йворон, в котором он видит межд. гай-.

жа́воронок, -нка

муж. (sky)lark

м. зоол. lark, skylark

полевой
зоол. field-lark

жаворонок м Lerche f c

сущ. муж. рода жайворонок

м.
alouette
f

ж́аворонок

м. alondra f , calandria f

м.
allodola f

skřivánek

skřivan

альпийский
skřivan horský

африканский
skřivan pouštní

белокрылый
skřivan sibiřský

жаворонок
skřivan sibiřský

жаваранак

жа́воронок
m
1 zoo/, léeuwerik
2 óchtendmens

жаворонок м, р. -нка
1 тўрѓай, сўфитўрѓай;
2 ќушнусха бўлка нон.

м
toygar, tarlakuşu

alauda, ae, f;

alaŭdo.