ЕСЛИ: значение слова

ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву.
|| даже если

представится случай

см. мимоходом

союз якщо
• а если? -- а що як?

• если бы -- якби, коли б, хай би

• если бы не. . -- якби коли б не. ..

• если бы еще -- ще коли б, ще якби, ще хай би

• если я не ошибаюсь -- якщо коли я не помиляюся

• если на то пошло -- коли якщо на те пiшло

pokud

-li

jak

jestli

jestliže

Jsou-li

když

zda

že

, конечно
pokud, samozřejmě

Багдад
že Bagdád

будут созданы
pokud budou vytvořeny

бы
kdyby

kéž by

бы вы
kdybyste

бы мы
kdybychom

бы на прием
Kdyby do ordinace

бы не существенная дешевизна
kdyby neexistovala značná levnost

бы не я,
nebýt mne,

бы он
kdyby on

бы он помог
kdyby on pomohl

бы она
kdyby

бы ты
kdybys

бы я
kdybych

в Лондоне
jestliže v Londýně

в новое тысячелетие
pokud do nového tisíciletí

в скором времени
jestli v krátké době

в течение
pokud během

в течение шести месяцев
pokud během šesti měsíců

верить властям
pokud věřit úřadům

возможно
možno-li

все
jestli vše

все задуманное компаниям
pokud všechno, co zamyslely společnosti

все пойдет по плану
jestli vše půjde podle plánu

все это подтвердится
pokud všechno se to potvrdí

вслед за главами делегаций
jestliže ve stopách šéfů delegací

вставляете
vkládáte-li