ЕЛЕЙ: значение слова

ЕЛЕ́Й, оливковое масло, употребляемое в церк. ритуалах. Е. заправляют лампады, помазывают верующих после богослужения, а также новокрещённых, применяют в таинстве елеосвящения , проливают на покойного.

ЕЛЕ́Й -я, м. Оливковое масло, употр. в церковных обрядах. Помазание елеем. II прил. елейный, -ая, -ое.

елея, мн. нет, м. (греч. elaion). 1. Оливковое масло, употр. в церковной службе (церк.). 2. перен. О чем-н. успокаивающем, исцеляющем душевные боли и т. п. (поэт.). Ранам совести моей твоих речей благоуханных отраден чистый был елей. Пушкин.

м.
1)
а) Оливковое масло, используемое в церковном обиходе.
б) Низший сорт оливкового масла; деревянное масло.
2) перен. То, что успокаивает, исцеляет душевные боли.
3) перен. Преувеличенная любезность, приторная ласковость в речах, в обращении; слащавость.

м. церк. лат. и немецк. оливковое, деревянное масло. Святой елей, освященный по обрядам церкви, для помазания христиан в разных случаях. Кал. постное конопляное масло; говор. и олей м. олия ж. малорос. Правда - елей, везде наверх всплывает. Разрешение вина и елея, дни, по которым устав монастырский разрешает монахам пищу эту. Елейный, к елею относящ. Елейный стручец или сучец, употреб. при помазании елеем. Елейник, -ничек калужск. твер. лампадка к иконе, кивоту. Елеопомазывати, елеопомазати кого, церк. мазать св. елеем, делая на челе образ креста. -ся, быть помазываему елеем. Елеопомазание ср. действие сие. Елеосвящати кого, церк. соборовать св. маслом, елеем. -ся, быть соборуему. Елеосвящение ср. церковное таинство, совершаемое семью священниками, а по нужде и одним, над больными; соборование маслом. Елеородный или елеотворный газ, химич. углеродистый, двуводородный.

еле́й

•"масло оливы", церк., ст.-слав. ѥлеи, ѥлѣи ἔλαιον. Заимств. из греч. ἔλαιον. Напротив, диал. оле́й через польск. olej "растительное масло" из лат. oleum; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232; Гр.-сл. эт. 58. См. оле́й. От еле́й происходит еле́йный "кроткий, вкрадчивый", напр. еле́йный хара́ктер, а также еле́йный са́хар "глицерин", которое не могло произойти из греч. ἐλεεινός "сострадательный", вопреки Горяеву (ЭС 103), Фасмеру (Гр.-сл. эт. 58).

еле́й, -я

муж.
церк. anointing oil
unction, balm перен.

церк. anointing oil, chrism
перен. unction

елей м церк. и перен. Salb|öl n 1, Chrisam [ '' c r i : - ] n, m 1

сущ. муж. рода , только ед. ч. вещество , церк. оливковое масло, употребл. в церковном обиходе єлей от слова: ель   сущ. жен. рода бот. хвойное дерево ялина
• голубая ель -- блакитна ялина

м.
1) церк.
huile f
2) перен. ,
поэт. baume m

ел́ей

м.

1) церк. óleo m

2) перен. bálsamo m

м.


1) церк. olio (santo)


2) перен. balsamo, sollievo

posvěcený olej

balzám

ялей

еле́й
m
orth. héilige ólie
свято́й́ еле́й — héilig óliesel

елей м
1 черковларда ишлатиладиган махсус зайтун мойи;
2 перен. роћатбахш нарса, тасалли берадиган сўз, дардга даво малћам.