ЕЙ: значение слова

до этих пор, всё еще. Сведений пока нет. Пока еще ждем. Пока еще не уехали. 2. в знач. союза. при обозначении перида, во все продолжение к-рого что-н. длится: в то время, как; в течение того времени, как. Пока я спал, шел дождь. Куй железо, пока горячо. Пословица. Пока я (буду) здоров, буду работать. Пока не требует поэта к священной жертве Аполлон, в заботах суетного света он малодушно погружен. Пушкин. Пока свободою горим, пока сердца для чести живы, мой друг, отчизне посвятим души высокие порывы. Пушкин.

в знач. союза. при обозначении периода времени, в пределах к-рого что-н. совершилось, совершится: за то время, как. Пока я спал, пошел дождь. Пока я собирался, поезд ушел. Поговорим, пока вы не заняты. 3. в знач. союза, со словами "до тех пор" или без них (и обычно при отриц. сказуемом сов. вида). До того времени, как. буду звонить, пока не отопрут. Убаюкивала ребенка, пока не заснул. Сиди здесь, пока я не приду. Сиди здесь, пока я приду (разг.). Спишь до тех пор, пока не разбудят. Л. Толстой. Не дам вам есть, пока не заплатите за прежнее. Гоголь. Пока тобой не свергнут Годунов, любви речей не буду слушать я. Пушкин. Сиди, сказал отец, пока приду опять. Хемницер.

то же, что (книжн.) ею.

jí

всегда
jí vždy

всегда противостоит
jí vždy vzdoruje

дозволено
jí povoleno

надо
potřebuje

не здоровится
je jí špatně

не торопится
nemá stání

никогда не оказывал
nikdy jí neposkytnul

нужно
potřebuje

показали записку мужа
jí ukázali zápisku manžela

придется
ona bude muset

придется действовать
ona bude muset postupovat

приходилось сотрудничать
byla nucena kooperovat