ЕДКИЙ: значение слова

ЕДКИЙ -ая, -ое; едок, едка и едка, едко; едче.

• 1. Разъедающий химически. Е. раствор.

• 2. Резкий, вызывающий раздражение, боль. Е. дым. Е. запах.

• 3. Язвительный, колкий. Едкое замечание. II сущ. едкость, -и, ж.

едкая, едкое; едок, едка, едко. 1. Разъедающий, химически разрушающий. Едкая краска. Едкая кислота. Едкий натр, едкое кали (названия сильно действующих щелочных соединений, применяемых в технике).

Вызывающий физическое раздражение, слишком резкий. Едкий дым. Едкий запах. 2. перен. Язвительный, колкий, злостно насмешливый. Едкая усмешка. Едкое замечание.

прил.
1)
а) Разъедающий, химически разрушающий.
б) Вызывающий физическое раздражение, слишком резкий.
2) перен. Злостно насмешливый; язвительный, колкий.

Едкий аммоний

или едкий аммиак, что менее правильно, как и употребление термина "аммиачные соли" вместо "аммонийные соли" ≈ см. Аммиак, Аммоний.

`едкий; кр. ф. е́док, едка́, е́дко

см. злой , обидный , резкий

слог, едкое перо

см. сочинять

прил.
1) caustic
pungent, acrid (о дыме, парах, запахе)
2) перен. caustic, sarcastic, biting едкая усмешка едкое замечание

едк|ий -
1. хим. corrosive, caustic
2. (раздражающий) pungent, acrid
~дым acrid smoke
3. (колкий, язвительный) caustic, cutting, biting, ~oe замечание caustic/cutting remark
~ая ирония biting irony
~ость ж.
4. хим. corrosiveness, causticity
5. (колкость) acrimony, sarcasm

натр
caustic soda

caustic soda
sodium hydroxide

едкий 1. ätzend, Ätz...; beißend (о дыме и т. п.) едкое вещество Ätzmittel n 1d, Ätzstoff m 1a 2. перен. bissig, beißend едкая насмешка beißender Hohn едкое замечание bissige Bemerkung

прилаг.
• Краткая форма: едок


1. разъедающий химически

2. резкий, вызывающий физическое раздражение

3. перен. язвительный, колкий їдкий
• 1. едкая краска, кислота -- їдка фарба, кислота

• 2. едкий дым -- їдкий (ядучий) дим

• едкая ирония -- їдка уїдлива, ущиплива, дошкульна iронiя

1) caustique,
corrodant, corrosif; âcre ( о дыме )
'едкое веществ'о — corrosif m
'едкий дым — fumée f âcre
2) перен.
mordant, caustique
'едкое замеч'ание — remarque f mordante ( или caustique)

́едкий

прил.

1) ( разъедающий ) cáustico, corrosivo; acre ( о дыме, запахе и т.п. )
• 'едкий натр хим. — soda cáustica

2) ( язвительный ) mordaz, acre, cáustico

1) corrosivo, acre
едкий раствор — una soluzione corrosiva
едкий дым / запах — fumo / odore acre


2) ( язвительный ) caustico, mordace, corrosivo; al vetriolo
едкий ответ — risposta pepata

štiplavý

uštěpačný

řezavý

dráždivý

jedovatý

kousavý

leptavý

lučavkovitý

čpavý

žehavý

žíravý

аммиак
žíravý čpavek

взгляд
štiplavý pohled

воздух
štiplavý vzduch

газ
štiplavý plyn

leptavý plyn

дым
štiplavý kouř

калий
draslo

hydroxid draselný

натр
natron

natron žíravý

hydroxid sodný

louh sodný

žíravý natron

натрий
hydroxid sodný

едкі, едкий дым — едкі дым з'едлівы, едкая ирония — з'едлівая іронія

е́дкий
adj
( lett. / ovdr. ) bíjtend; ( v. scherpe geur ) doordríngend; ( v. toon, ópmerking ) káttig;
(bíjtend: v. geur, loog, ópmerking) scherp; ( v. woorden ) schríjnend, vlíjmend, vínnig; ( v. antwoord, bewoordingen ) vlíjmscherp
е́дкое замеча́ние — grievende/giftige ópmerking;
е́дкая кислота́́ — bíjtend zuur

едк/ий, -ая, -ое; едок, едка, едко; едче
1 аччиќ, ўткир; ўювчи, еювчи, ачиштирадиган; ~ий дым аччиќ тутун; ~ая кислота ўювчи кислота;
2 перен. заћарли, истећзоли, аччиќ; ~ая ирония аччић киноя, истећзо.

acer, acris, acre (humores); causticus , a, um; acidus , a, um (lingua); edax, cis (humor); salsus , a, um;

1. kaŭstika; koroda ( разъедающий ); 2. перен. sarkasma, ironia, pikanta, satira, akra, mordanta.

akrid [Акрид]- acrid
    (ещё: острый, резкий) .