ЕДА: значение слова

ЕДА́ -ы, ж.

• 1. см. есть.2. То же, что пища (в 1 знач.). Вкусная, питательная е.

еды, мн. нет, ж. 1. То же, что пища (разг.). Обильная и вкусная еда. 2. Действие по глаг. есть. Во время еды разговаривать вредно.

ж.
1) Действие по знач. глаг.: есть (2*1).
2) разг. То же, что: пища.

церк. когда, разве, или, нечто. Еда отрину Бог люди своя?

ж. еденье ср. действие по. глаг. есть, ясти; принятие пищи ртом, для насыщенья и усвоенья, яденье. Беззубому не еда, а майка. Весь день еда да питье идет. Еда, едь пск. едево ср. каз. вор. едовище вологодск. едеро, есево, арх. едины ж. мн.. твер. пск. едомо ср. сиб. ежа, ежево и ело, сев. вост. тамб. естка и есть ж. пск. твер. ество ср. и ества ж. стар. яство, ество, яденье, снедь, брашно, выть, страва, пища, сыть, блюдо, кушанье, приспешка, изготовленный, состряпанный харч; за столом : подача, перемена. С ествою и с питьем. Котошихин Коровья-еда (Акад. ошибочно еда), растенье Orobus vernus. Ото сна, от еды отбило! забота. Хлеб да вода солдатская еда. А понадобится на ежу смолоть ржи, то пошлин не платят, Котошихин Птице корм, человеку ежево. Скорая ежа толокно : замеси, да и в рот понеси! Сухая еда душе, воложная плоти угождает. А что у нас ежева ноне за столом? Больному в еде не верь. Как придет беда, не пойдет на ум и еда. На бедного сон да еда (еда да беда). Не по наживе еда, видима беда. Не по рылу еда. Не по работе еда. По еде работа. Здоров на еду, да хил на работу. Человек из еды живет. Хорошая ежа не придет лежа. Били челом служки троицкие о еже и о деньгах, что им давати ества братская (1609). Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. Емикы ж. мн. сар. пск. харч, пища, особ. хлеб, оставляемый для домашнего запасу, не продажный. Хлеб на емины, и хлеб на сев, семена, на семены. Ежка, еда, бол. урочная, выть : обед, завтрак, ужин и пр. Едовый или ежевый и ежевой, к еде относящ. Съедомый, съедобный, съестнсой, снедный, ядный, едомый сиб. едобный сев. годный в пищу, здоровый и вкусный : о сене говор. едовитое. Здоровому всякий хлеб ежевый, а больному и писаный пряник не в потребу. Сено-то самое душное, едовитое! Едовый, неуживчивый. сварливый. Едобный хлеб, вологодск. арх. для домашней потребы, держалый, расхожий, на себя; это второй разбор, отделяемый с поля. Едовитый, о несъестном, едкий, острый; тамб. бранчивый, брюзгливый. Едуга ж. ар…

I еда́

•I. "если, ли", церк., др.-русск., ст.-слав. ѥда, еда ἆρα, μή, μήποτε, сербохорв. е̏да, jе̏да – вопросительная и дезидеративная частица.

•Стар. этимология – из и.-е. местоим. i̯o-; ср. др. инд. yadā́ "когда, если", авест. yadā (см. И. Шмидт, KZ 32, 398; Уленбек, Aind. Wb. 235; Зубатый, AfslPh 15, 505); оспаривается Бернекером (1, 261), который ссылается на обилие форм без j-. Он предполагает связь с др.-инд. ádhā "затем, однако", авест. adā, aδa "тогда, затем". Наряду с этим предполагается связь с е- (см. е́ва) и da; см. Мейе, Статьи 2, 388. II еда́

•II. "кушанье", укр. ïда́, блр. еда́, болг. яда́.

•Родственно лит. ė́da, ė́sti "есть (о животных)", лтш. ę̄da "наживка, приманка", лит. ėdesỹs "корм", лтш. êdesis – то же, др.-исл. át ср. р., áta ж. "кушанье, еда"; см. Траутман, BSW 66; М. – Э. 1, 573. Далее см. едь, ем.

еда́, еды́

трапеза; пища, снедь, кушанье, яство; блюдо, перемена, подача, дача, доза, прием, порция, порцион, рацион; вкушение, отведыванье, съедение. Обед, завтрак, полдник, ужин, закуска. Тайная вечеря. Ср. <Пища, Есть> . См. пища

жен.
только ед.
1) (пища) food годный для еды – edible, eating используемый для еды – eating тяжелая еда – stodge
2) (трапеза) meal во время еды – at meal-times, during a meal, while eating

ж.
1. (принятие пищи) meal
во время еды during а meal, while eating
2. разг. (пища) food

из китайского ресторана
chinese takeout

еда ж 1. Essen n 1, Kost f (пища); Speise f c (кушанье) 2. (трапеза) Essen n 1, Mahlzeit f c после еды nach dem Essen во время еды beim Essen

сущ. жен. рода , только ед. ч. воен.

1. действие

2. пища їжа
• *не притронуться к еде -- не доторкнутися до їжi

ж.
1) ( пища )
le manger
ед'а и питье — le boire et le manger
вк'усная ед'а — bonne nourriture
2) ( процесс )
repas m
во вр'емя ед'ы — pendant le repas

ед́а

ж. comida f
• вк'усная ед'а — comida sabrosa
• во вр'емя ед'ы, за ед'ой — durante la comida
• п'еред ед'ой — antes de comer (de la comida)
• п'осле ед'ы — después de comer (de la comida)
• готов'ить ед'у — hacer la comida
• отдых'ать п'осле ед'ы — reposar la comida ••
• ед'а - хлеб да вод'а — pan y agua

ж.


1) ( действие ) pasto m; il mangiare


2) ( прием пищи ) pasto m; consumazione ( в ресторане )


3) ( пища ) cibo m

potrava

strava

menáž

mináž

bašta

jedení

jídlo

žvanec

яда, ежа, не притронуться к еде — не дакрануцца да ежы

1.
jedzenie;
2. posiłek;

еда́
f
eten ^het , vóedsel ^het ;
(het éten) máaltijd
вку́сная́ еда́ — lékker éten;
во вре́мя́ еды́ — ónder het éten, tíjdens het éten;
за едо́й — tíjdens het éten;
национа́льная́ еда́ — volksvoedsel ^het ;
еда́ и питьё́ — spijzen en dranken;
по́сле́ еды́ — na het éten;
по́стная́ еда́ — vástenkost;
проста́я́ еда́ — búrgerkeuken;
пуста́я́ еда́ — flauwe kost;
у́тренняя́ еда́ — ochtendmaal ^het

მ. 1. ჭამა: 2. საჭმელი:
• 1. во время еды ჭამის დროს; до еды ჭამამდე. 2. питательная е. ნოყიერი საჭმელი.

еда ж
1 овќат, таом, томоќ; вкусная ~ мазали овќат, лаззатли таом;
2 овќатланиш, овќат ейиш; овќат; перед едой овќатланишдан (овќатдан) олдин.

ж 1> yemek yeme
за едой — yemek yerken 2> ( пища ) yemek ( -ği ), yiyecek

cibus , i, m; prandium , ii, n; esus , us, m; cena , ae, f;

1. ( действие ) manĝ(ad)o; 2. ( пища ) nutraĵo; manĝaĵo ( блюдо ).

fud- food (ещё: питание, пища) .