ДЯ́ДЯ -и, мн. -и, -ей и (прост.) -дья, -ьёв, м.
• 1. Брат отца или матери, а также муж тётки. Родной д. Двоюродный д.
• 2. (мн. -и, -ей). В сочетании с именем собственным - уважительно о простом немолодом мужчине, а также обращение к взрослому мужчине (прост.). Сантехник д. Вася. Ну-ка, д; подвиньтесь!
• 3. (мн. -и, -ей). То же, что мужчина (в 1 знач.) (в детской речи и прост, шутл.). Приходил какой-то д. * На дядю, для дяди (делать, работать) (прост. неодобр.) - для кого-то постороннего или неизвестно для кого. На дядю надеяться (прост, ирон.) - рассчитывать, что дело сделается кем-то другим или само собой. Добрый дядя (разг. ирон.) - о человеке, щедром за чужой счёт. Дядя Стёпа (разг. шутл.) - о человеке очень высокого роста [по имени персонажа детского стихотворения С. Михалкова]. II ласк. дяденька, -и, м., дядечка, -и, м. и дядюшка, -и. .и. (к 1 и 2 знач.). II уменьш. дядек, дядька, м. (к 1 и 2 знач.; прост.). II унич. дадька, -и,м.
Большой русско-английский словарь
ДЯДЯ
муж. uncle
м. uncle