ДЮЖИНА: значение слова

ДЮ́ЖИНА (от франц. douzaine), 12 штук (в счёте однородных предметов). Чёртова Д.- число 13 (шутливо).

ДЮ́ЖИНА -ы, ж. Двенадцать штук (в счёте однородных предметов). Д. платков. Д. ложек. Чёртова д. (о числе 13; шутл.).

дюжины, ж. двенадцать штук (в счете однородных предметов, преимущ. в торговле). Носовые платки продаются по два рубля дюжина.

Комплект из двенадцати одинаковых предметов. Дюжина столовых ножей. Дюжина пива (разг.) - двенадцать бутылок пива. Чертова дюжина (разг.) - тринадцать.

ж.
1) Старинная мера поштучного счета, равная двенадцати, применявшаяся до введения метрической системы.
2) Двенадцать штук (при счете однородных предметов).

ж. двенадцать однородных вещей, считаемых по обычаю дюжинным счетом. Пара сапог, тройка коней, пяток лимонов, десяток яблок, груш, дюжина ножей и вилок, сорочок соболей, двадевяносто верст и пр. Вашего брата по тринадцати на дюжину кладут, да и то не берут. Дюжинный, к дюжине относящийся или принадлежащий; о товаре, плохой, простой. Человек дюжинный, обыкновенный, рядовой, без особых достоинств, каких много.

(Douzaine, Dutzend) ≈ мера счета, означающая двенадцать штук; но торговые привычки допускают и особенный счет ≈ большую Д. (тринадцать штук), которая употреблялась, а может быть, и теперь в употреблении в некоторых странах, например в Англии.

дю́жина

•начиная с Уст. морск. 1720г.; см. Смирнов 112. Отсюда дю́жинный. Заимств. из франц. douzaine, ит. dozzina от лат. duodecim; см. Маценауэр 151. Возм., подверглось влиянию дю́жий; см. Преобр. 1, 210.

дю́жина, -ы

дю́жина

-и, ж. Дванадцять однакових чи однорідних предметів.
• Чо́ртова дю́жина — тринадцять (за поширеними уявленнями – нещасливе число).

жен. dozen дюжинами – by the dozen чертова дюжина

ж. dozen
чёртова ~ bakerś dozen

дюжина ж Dutzend n 1a дюжинами dutzendweise

сущ. жен. рода дюжина

ж.
douzaine
f
д'южина л'ожек — douzaine de cuillères
••
чертова д'южина — le nombre qui porte malheur

д́южина

ж. docena f
• д'южинми — por docenas
• продав'аемый д'южинами — docenal
• состо'ящий из д'южины ( предметов и т.п. ) — docenario ••
• чертова д'южина — la docena del fraile

ж.
dozzina
чертова дюжина — tredici

tucet

тузін, чёртова дюжина — чортаў тузін

дю́жина
f
dozíjn ^het , handvol ^het
дю́жинами — bij dozijnen;
чёртова дю́жина — boerendozijn ^het , dértien (stuks) (ongeluksaantal)

дюжина ж дюжина, ўн икки дона; дўжна (эск.); ~ тарелок бир дюжина (ўн иккита) тарелка;* чёртова ~ шутл. ўн уч дона, ўн учта.

ж
düzine

duodecim; duodenarius numerus [i, m];

dekduo.

dazn- dozen.