Большой русско-английский словарь ДЫБОМ нареч. (stand) on end (о волосах) волосы становятся дыбом – one's hair stands on end : волосы встали ~ oneś hair stood on end