ДУЭЛЬ: значение слова

ДУЭ́ЛЬ (франц. duel, от лат. duellum - война), поединок (с применением оружия) между двумя лицами по вызову одного из них. Перен.- борьба, состязание двух сторон.

ДУЭ́ЛЬ -и, ж.

• 1. То же, что поединок (в 1 знач.). Вызвать на д. Убит на дуэли.

• 2. перен. Борьба, состязание двух сторон. Шахматная д. Словесная д. Артиллерийская д. (перестрелка). II прил. дуэльный, -ая, -ое (к 1 знач.). Дуэльные пистолеты.

дуэли, ж. (фр. duel). Поединок, происходящий по определенным правилам, сражение между двумя противниками по вызову одного из них. Дуэль между кем-н. и кем-н. Дуэль Пушкина с Дантесом. Драться с кем-н. на дуэли. Вызвать кого-н. на дуэль.

перен. Состязание, борьба двух каких-н. сторон (книжн. газет.). Словесная дуэль между защитником и прокурором. Англо-американская дуэль.

ж.
1) Поединок между двумя противниками по вызову одного из них, происходивший с применением оружия.
2) перен. Состязание, борьба двух противоборствующих сторон.

ж. единоборство, поединок; вообще принято называть дуэлью условный поединок, с известными уже обрядами, по вызову. Дуэльный, к поединку относящийся. Дуэлист м. единоборец, поединщик, более в знач. задиры, драчуна; бретер.

≈ см. Поединок.

[фр. duel < лат. duellum война] - 1) поединок с применением оружия между двумя лицами по вызову одного из них на заранее определенных условиях; 2) * борьба, состязание двух сторон.

дуэ́ль

•ж., через нем. Duell или непосредственно из лат. duellum "поединок". Шутл. дуе́ль ж. "сквозняк, резкий ветер". Образовано под влиянием дуэ̀ль - от дуть (Корш, ИОРЯС 11, 1, 274).

дуэ́ль, -и

см. драка

жен. duel вызывать на дуэль драться на дуэли убивать на дуэли

ж. duel

дуэль ж Duell n 1a вызвать на дуэль fordern vt драться на дуэли sich duellieren

сущ. жен. рода дуель

ж.
duel
m ; rencontre f
в'ызвать ког'о-либо на ду'эль — appeler ( lĺ ) ( или provoquer) qn en duel; lancer un défi ( бросить вызов )
др'аться на ду'эли — se battre en duel
••
слов'есная ду'эль — joute f oratoire ( или verbale)

ду́эль

ж. duelo m , desafío m
• в'ызвать на ду'эль — desafiar vt
• др'аться на ду'эли — batirse en duelo

ж.
duello m
шахматная дуэль — duello agli scacchi
вызвать на дуэль — sfidare vt (a duello)

souboj

zápas

zápolení

дуэль

дуэль, драться на дуэли — біцца (страляцца) на дуэлі шахматная дуэль — шахматная дуэль

дуэ́ль
f
duél
дра́ться́ на дуэ́ли — duelléren;
на́ дуэ́ли — bij een duél;
дуэ́ль на́ пистоле́тах/шпа́гах — duél op het pistool/de dégen

дуэл/ь ж
1 дуэль, яккама-якка олишув; вызвать на ~ь дуэлга чаќирмоќ; драться на ~и дуэлда олишмоќ;
2 перен. жанг, суришиш, артиллерийская ~ь артиллерия отишмалари; словесная ~ь даћанаки(оѓзаки) жанг, айтишиш; шахматная ~ь шахмат жанги, шахмат суришиш.

ж
düello
драться на дуэли с кем-л. — biriye düello etmek
••
словесная дуэль — söz düellosu

duelo.

(поединок) — средневековый институт, непосредственно возникший из практики частных войн и являющийся облагороженной формой саморасправы — мести, сложился в среде рыцарской феодальной знати. В XVI-XVII вв. Д. запрещена в Западной Европе и приравнена к убийству. В России Д. как состав преступления впервые упоминается в Праве военного поведения 1702 г. Манифест 1787 г. предусматривал наказание не за действия, составляющие сам поединок, а за его последствия. По-прежнему наказывались секунданты и зрители Д. К началу XIX в. наказание за Д. фактически перестали применять. Начиная с 1917 г. отечественное законодательство не содержит упоминания о Д., а судебная практика не рассматривает ее как смягчающее обстоятельство при убийстве.

ШУМНАЯ
- см. ШУМНАЯ ДУЭЛЬ .