ДУТЬ: значение слова

ДУТЬ дую, дуешь; дутый; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). б струе воздуха: идти, распространяться. Дуют осенние ветры. Дует (безл.) в окно, от окна (поддувает холодом).

• 2. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Д. на свечку.

• 3. что. Изготовлять действием сильной струи воздуха (спец.). Д. колбы.

• 4. что. Пить в большом количестве (прост.). Д. чай.

• 5. Употр. для обозначения быстрых, энергичных действий (прост.). Так и дует на балалайке. Дует впереди всех (бежит). II сов. выдуть, -ую, -уешь (к 3 и 4 знач.). II однокр. дунуть,-ну, -нешь (к 1,2 и 5 знач.). II сущ. дутьё, -я, ср. (К 3 знач.) и выдувка, -и, ж. (к 3 знач.). II прил. выдувной, -ая, -ое (к 3 знач.).

дую, дуешь, несов. 1. (сов. подуть) без доп. Веять. Дует сильный ветер.

безл. О холодной струе воздуха. Дует из щелей. 2. (сов. подуть) без доп. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Дуть на горячий чай. Дуть в трубу. 3. (сов. выдуть) что. Выпуская ртом сильную струю воздуха, изготовлять (полые предметы из стекла; спец.). Дуть бутылки. 4. (сов. отдуть) кого-что. Бить (простореч.). 5. (сов. выдуть) что. Пить долго, в большом количестве (простореч.). 6. (сов. нет). делать что-н. быстро, стремительно, без остановки (простореч.). А он, знай, дует на гармошке. В ус не дуть (разг.) - не обнаруживать никакого беспокойства, не обращать внимания. Дуть и в хвост и в гриву (простореч.) - торопить, подгонять безжалостно, заставляя делать что-н. (первонач. хлестать

несов. перех. и неперех.
1)
а) неперех. Веять (о ветре).
б) безл. О холодной струе воздуха, о наличии сквозняка.
2)
а) неперех. Выпускать изо рта сильную струю воздуха.
б) перен. разг.-сниж. Быстро передвигаться; нестись, мчаться.
3) перех. Выпуская изо рта сильную струю воздуха, изготавливать (полые предметы из жидкого стекла).
4) перен. разг.-сниж. перех. Бить, колотить, хлестать кого-л.
5) перен. разг.-сниж. перех. Пить долго, в большом количестве.
6) перен. разг.-сниж. перех. Делать что-л. быстро, стремительно, энергично.
7) перен. разг.-сниж. перех. Раздувать, пучить.

дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать, переносить. Дуть одним духом, не переводя духу. Дуть стекло, дуть бутылки, выдувать из плавленого стекла. Дуть соты, передувать мед, о пчелах, когда они набирают кормовой мед и относят его в улей. Дуть во весь дух, скакать на лошадях, ехать во всю прыть. Дуй его! бей. Дуй его горой! бранное чтоб его раздуло, разнесло. Дувал ли ты мехами? Дуть губы, сердиться. Пусть бы невестка и дура, только бы огонь пораньше дула! Бог дунет - все будет! И кует, и дует, сам не знает, что будет! Сам кует, жена дует, да Бог весть, что-то будет! Дуй, не дуй, а Великдень у порога. Дуй, не дуй, не к Рождеству идет, к Великодню! Дуй, не дуй, а и тебе придет карачун! сказал цыган, оттирая нос и уши. Плохо дуть, как ничего не дадут. Хорошо дуть, как дадут. Погоди дуть, еще как дадут. Дуй белку в хвост, пока топорщится (вертится)! о бестолковом деле. С Благовлщенья огня не дуют, дня прибыло. Не чужой кус, и не дую в ус! Дуй во всю ивановскую! Дуй до горы : в гору наймем. да подпряжем! Дуй, Дунька, подувай, Акулька. считай разы! приговаривают ямщики по ухабам. Дуться, раздуваться, надуваться, пыжиться. *Молча гневаться, сердиться, дуть губы и отворачиваться; гордиться, спесивиться. Арх. усердно работать; силиться, жилиться, прыжиться. Вздуй огня. Пузырь вздулся. Вдувай воздух. Выдуй вон. Додуешься до потасовки. Задуй свечу. Он меня надул. Обдуй пыль. Отдуй его. Подуй еще. Поддувает сысподу. Ветер передувает песок. Придуло снегу к забору. Продувает насквозь. Раздуй самовар. Сдуй пыль. Я продулся. Не дуйся (не дмись), коровка, не быть бычком! Непочто дуться. Не отдуешься. Тереть пилою, дуться (гнуться) спиною. Дутье ср. действ. по знач. глаг. Печь с дутьем, горн. с мехами; без дутья, самодувная. Ни дутьем бы ему отдуться и пр из заговора. Дуновенье ср. окончат. действ. по знач. глаг. дуть. Дутыш, дутик м. р…

несовер. - дуть
совер. - подуть, выдуть без доп.
1) совер. - подуть blow дует – there is a draught/draft
2) совер. - выдуть
разг. (пить) swill, souse, drink deep
3) совер. - выдуть blow (стекло)
4) разг. (быстро делать) go at it, rush it – подуть blow*
дует сильный ветер а high wind is blowing, itś blowing hard
как здесь дует! what а draught!
от окна (сильно) дует thereś а terrible draught coming from the window
~ губы pout, sulk
и в ус себе не ~ not turn а hair, not give a damn

порывами
puff