ДУРНО: значение слова

ДУРНО кому, в знач. сказ. О полуобморочном состоянии. Женщине сделалось д.

2, 3 и 4 знач. Дурно вести себя. Дурно пахнет. 2. безл., в знач. сказуемого, кому-чему. О полуобморочном состоянии, плохом самочувствии, близком к потере сознания. Ему сделалось дурно. Ей стало дурно. Мне дурно. Почувствовать себя дурно - испытать полуобморочное состояние.

1. нареч.
Соотносится по знач. с прил.: дурной.
2. предикатив разг.
1) Оценка какой-л. ситуации, чьих-л. действий как предосудительных, безнравственных.
2) Оценка какой-л. ситуации, каких-л. действий как отрицательных, неудовлетворительных.
3) перен. О полуобморочном состоянии, в котором находится кто-л., или об обмороке, случившемся с кем-л.

ду́рно, нареч. и в знач. сказ.

см. тошнить

ду́рно

присл. , розм.

1. Даром, ні за що, без оплати.

2. Даремно, марно. || Без використання, без ужитку. || Без діла.

3. Без покарання.

1. прил. кратк. форма от дурной
2. предик.
безл. мне дурно – I feel bad
I feel faint/queer/sick/unwell
3. нареч. badly, bad, ill дурно вести себя – to behave badly, misbehave, not behave properly дурно обращаться – (с кем-л.) to treat badly, ill-treat, ill-use дурно воспитанный – ill-bread

1. нареч. badly, bad*, ill*
~ вести себя misbehave, behave badly
~ говорить, отзываться о ком-л. speak ill of smb.
~ обращаться с кем-л. treat smb. badly
2. в знач. сказ. безл. : ей ~ she feels faint
почувствовать себя ~ feel* faint/ ill

воспитанный
ill-bread

обращаться
(с кем-л.) to treat badly, ill-treat, ill-use

дурно 1. schlecht, böse, übel дурно обращаться с кем-л. jem. (A) schlecht behandeln 2.: ей (сделалось) дурно ihr wurde schlecht [übel]

наречие от слова: дурной   прилаг.
• Краткая форма: дурен
дурний

1) нареч.
mal
д'урно восп'итанный — mal élevé
д'урно п'ахнуть — sentir mauvais
д'урно говор'ить о к'ом-либо — parler mal de qn
д'урно обращ'аться с к'ем-либо — maltraiter qn
2) предик.
безл. ́
ей (сд'елалось) д'урно — elle s'est trouvée mal
мне д'урно — je me sens mal

д́урно



1) нареч. mal
• д'урно восп'итанный — mal educado
• д'урно обращ'аться с к'ем-либо — tratar mal (maltatar) a alguien
• д'урно п'ахнуть — oler mal

2) безл. в знач. сказ. sentirse mal
• мне д'урно — me siento mal

1) нар. male
дурно обращаться с кем-л. — maltrattare vt
дурно пахнуть — puzzare vi (a)


2) сказ.
почувствовать себя дурно — sentirsi male; svenire vi (e)
ей дурно — sta male; sta per svenire

nelibě

ošklivě

odporně

neblaze

je špatně (komu)

zle

пахнуть
páchnout

zapáchat

пахнущий
zapáchavý

дрэнна, пагана, кепска, блага, дурно пахнет — дрэнна (пагана, кепска, блага) пахне млосна, нядобра, ему сделалось дурно — яму стала млосна (нядобра)

дурно
1 нареч. ёмон, чакки, ножўя; ~ вести себя ўзини ёмон тутмоќ, ёмон юрмоќ; ~ пахнуть ёмон (бадбўй) ћид тарќатмоќ, ћиди ёмон (бадбўй) бўлмоќ; ~ поступать ёмон (ножўя, чакки) иш ќилмоќ; ~ обращаться с кем-л. кимса билан ёмон (ќўпол, даѓал) муомала ќилм

1> kötü, fena
дурно пахнущий — kötu/ fena kokan; pis kokan 2>   безл. , → сказ. , в соч.
ей дурно — üstüne fenalık geldi

1. нареч. malbone; 2. безл. : мне дурно mi svenas.