ДУРА: значение слова

ДУРА -ы, ж. (разг.).

• 1. Глупая женщина (обычно бран.). Пуля д., штык молодец (стар. солдатская поел.). Что я, дура? (уверение в обратном).

• 2. В старину: придворная или домашняя шутиха. * Велика Федора (фигура), да дура (прост, пренебр.) - о ком-н. рослом, но глупом. II уменьш. дурочка, -и, ж. Ты дурочку не строй (не притворяйся простаком; прост.).

дуры, ж. 1. Женск. к дурак. 2. Бранное слово, то же, что дурак (как о женщине, так и о мужчине; презрит.).

ж. разг.
Женск. к сущ.: дурак (1*1).

ду́ра, -ы

дурой ду́ра ду́рой

жен. от дурак silly woman губа не дура

дур|а - ж., ~ак м. разг. fool
оставить кого-л. в ~аках fool smb.
остаться в ~аках be* duped, be* а fool for oneś pains
валять ~ака play the fool
~акам закон не писан посл. fools rush in where angels fear to tread
~ак ~аком an utter fool
нашёл ~ака! no thanks
не ~ак (+ инф.) шутл. be* а great one for ( + -ing)
без ~аков without any nonsense, on the level
~ацкий разг. idiotic
~ацкое положение idiotic situation
~ацкая привычка foolish habit
~ачество с. разг. tomfoolery
~ачить, одурачить (вн.) разг. fool (smb.)
~ачиться несов. разг. play the fool
~ачок м. разг.
1. goose*
2. (слабоумный) half-wit, imbecile
~ашливый разг. foolish
(шаловливый) playful

дура ж разг. Närrin f c, dumme Gans

сущ. жен. рода ; одуш. дурка

ж. разг.
sotte
f , imbécile f , pécore f , péronnelle f , grosse bête f

д́ура

ж. разг. tonta f , boba f , imbécil f ••
• у нег'о г'уба не д'ура прост. — sabe aprovechar las ocasiones

ж. разг. обычно бран.
stupida, sciocca, cretina
дура дурой, дура набитая — e proprio un'oca

nána

trouba

hloupá ženská

husa (ženská)

дура

дурніца

głupia;

ду́ра
f
1 Stijl. domme vrouw, dom wijf ^het ;
dómkop, mallóot; ( v. méisje ) dom ding/wicht
наби́тая ду́ра — stomme griet, volslagen idióot;
пе́тая ду́ра — grof zo stom als het áchtereind van een varken
●
2 barg. (wapen) pistool ^het ;
mes ^het
▱
гнать ду́ру Stijl. / — barg, uit z'n nek lúllen, ónzin verkópen, iem. voor de gek hóuden

дура ж разг. эси йўќ аёл, аћмоќ, тентак аёл.

ж
aptal, budala, enayi

fatua , ae, f; stulta , ae, f; stolida , ae, f;