ДРУЖНЫЙ: значение слова

дружная, дружное; дружен, дружна, Дружно. 1. Связанный дружбой, взаимным согласием. Дружная семья.

только кратк. формы, с кем-чем. То же в знач. сказуемого. Я с ним очень дружен. 2. Действующий или происходящий единовременно, совместно, сообща. Дружный смех. Дружная работа. Дружно (нареч.) взяться за дело.

Совершающийся быстро, без перерывов (разг.). Дружная весна (о смене зимы весной).

прил.
1) Связанный дружбою, взаимным согласием.
2)
а) перен. Происходящий одновременно, согласованно; слаженный.
б) Интенсивный по характеру проявления каких-л. свойств.

дру́жный; кр. ф. -жен, -жна́, -жно, дру́жны́

см. согласный , стройный

прил.
кратк. форма дружен, дружна, дружны
1) friendly, amicable, on friendly terms дружная семья
2) (единодушный) harmonious, concurrent, unanimous дружный смех дружными усилиями дружная весна

friendly, on friendly terms
harmonious, concurrent, unanimous
, * vigorous
abv. a. hand in hand, together
at once

смех
burst of laughter

дружный einig (сплочённый); einmütig (единодушный) дружными усилиями mit vereinten Kräften дружный хохот allgemeines Lachen

прилаг.
• Краткая форма: дружен

• сравн. ст. : дружнее


1. связанный дружбой, взаимным согласием дружний

2. происходящий одновременно, совместно дружнийодностайний
• 1. дружная семья -- дружна родина

• дружный коллектив -- дружний колектив

• 2. дружное одобрение -- одностайне схвалення

• дружный хохот -- дружний регiт

1) ( сплоченный )
uni
др'ужный коллект'ив — collectif uni
др'ужная семь'я — famille unie
я др'ужен с ним — je suis son ami
2) ( единодушный )
unanime; réuni ( совместный ) ; général ( общий )
др'ужный смех — rire général
др'ужные аплодисм'енты — applaudissements m pl unanimes
др'ужные ус'илия — efforts communs
••
др'ужная весн'а — printemps m brusque
др'ужные всх'оды — pousses drues

др́ужный

прил.

1) ( сплоченный ) unido
• др'ужная семь'я — familia unida
• быть др'ужным с к'ем-либо — ser amigo de alguien

2) ( единодушный ) unánime; común, general ( общий )
• др'ужные ус'илия — esfuerzos comunes
• др'ужный смех — risa general
• др'ужные аплодисм'енты — aplausos unánimes

3) ( бурный, быстрый ) impetuoso, precipitado
• др'ужная весн'а — primavera impetuosa
• др'ужные всх'оды — brotes tupidos, nascencia tupida

прил.


1) ( сплоченный ) affiatato, compatto, unito
дружная пара — una coppia affiatata
дружная семья — famiglia affiatata
дружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato


2) ( происходящий единовременно, совместно ) unanime, corale, compatto
дружный хохот — risata generale
дружные усилия — sforsi comuni
дружные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дружная весна — l'arrivo impetuoso della primavera

přátelský

svorný

soudržný

družný

дружны

zgodny,
przyjazny;

дру́жный
adj
eendráchtig, harmónisch, bevríend
жить дру́жно с [5] ( — in één huis e.d. ) kúnnen ópschieten met iem.;
они́ о́чень дружны́ — zij zijn dikke vrienden

дружн/ый, -ая, -ое; -жен, -жна, -жно
1 дўст, аћил, иноќ, тотув; ~ая семья аћил (тотув) оила; ~ый коллектив аћил коллектив; мы с ним ~ы биз у билан дўстмиз;
2 бирга (биргаликда, биргалашиб) ќилинган, биргаликдаги; бирдамлик (ћамжићатлик) билан олиб борила

1> iyi geçinen
дружная семья — üyeleri birbiriyle iyi geçinen bir aile 2> ( согласованный ) uyumlu
дружная работа всего коллектива — tüm topluluğun uyumlu çalışmaları
дружными усилиями — ortaklaşa çabalarla, elbirliğiyle
предложение было встречено дружными аплодисментами — öneri bulunanların/salondakilerin hepsi tarafından alkışlandı 3>   в соч.
дружные всходы — (pek kısa sürede) sürüvermiş ekinler