ДОМОРОЩЕННЫЙ: значение слова

ДОМОРОЩЕННЫЙ -ая, -ое.

• 1. Выращенный дома. Д. табак.

• 2. перен. Заурядный, примитивный (ирон.).Д поэт. II сущ. доморощенность, -и, ж.

доморощенная, доморощенное. 1. Простой, грубый, не обладающий свойствами чего-н. подлинного, настоящего; примитивный. Доморощенный мастер. Доморощенная музыка. 2. первонач. Вырощенный дома (о животных). Доморощенные лошади.

прил.
1)
а) Выращенный дома, не купленный.
б) разг. Самодельный, сделанный непрофессионально.
2) перен. Не обладающий достоинствами, приобретаемыми систематическим изучением чего-л., работой, деятельностью в какой-л. области (обычно с оттенком иронии); примитивный.

доморо́щенный

см. домашний , туземный

прил. home(-)bred
crude, primitive перен.

1. home-bred
2. ирон. amateur attr.
primitive

доморощенный hausbacken; primitiv (примитивный)

прилаг. доморослий

1) ( выращенный
дома ) élevé par le maître lui-même
2) ( примитивный )
перен. ирон. mal dégrossi; primaire
домор'ощенный по'эт — poète m fruste

домор́ощенный

прил.

1) ( выращенный дома ) doméstico
• домор'ощенный фил'ософ — filósofo para andar por casa

2) перен. ирон. ( простой, ограниченный ) primitivo, simple

прил.


1) allevato / cresciuto in casa, casereccio


2) ирон. ( заурядный ) da strapazzo, casereccio
доморощенный поэт — poeta da strapazzo, poetastro

vlastního chovu

сваёй гадоўлі, доморощенные лошади — коні сваёй гадоўлі дамарослы, сваёй гадоўлі

доморо́щенный
adj
1 ( v. gróente, tabák e.d. ) éigen teelt, zelfgeteeld, zelfgemáakt; ( v. gróente ) uit éigen tuin
2 ( ovdr. ) banáal, primitíef

доморощенн/ый, -ая, -ое
1 уйда етиштирилган, ќўлда килинган, хонаки, ќўлбола; жайдари; ~ые лошади жайдари отлар;
2 перен. ирон. етук бўлмаган, жуда оддий, шупчаки, жўн; ~ый писатель жўн (шунчаки) ёзувчи.

1> evde beslenmiş/yetiştirilmiş 2>   перен. , ирон. , в соч.
доморощенный поэт — ozan bozuntusu/taslağı
доморощенные стихи — amatörce şiirler

vernaculus , a, um;