ДОМА: значение слова

ДО́МА "арен, В своём жилище, у себя в доме, у себя. Сидеть д.Д. нет кого-н. (ушёл, отсутствует). Дома и стены помогают (посл.). Ерёма, Ерёма, сидел бы ты д. (шутл. поел.; совет незадачливому путешественнику). * Как дома (быть, чувствовать себя) - без стеснения, свободно. Не все дома у кого (разг.) - о том, кто не совсем нормален.

нареч. На своей квартире, у себя в доме. Я по вечерам дома не бываю. Чувствуйте себя, как дома. В гостях хорошо, а дома лучше. Поговорка.

На родине, в родных местах (разг.). У нас дома уже покос начался. Я был на побывке д. Не все дома у кого (разг. фам.) - кто-н. глуповат. У него, кажется, не все дома.

нареч.
1) В своем доме, в своем жилище.
2) У себя на родине, в родных местах.

до́ма

присл. Те саме, що вдома  . || У рідному краю, на Батьківщині.

нареч. at home быть дома – to be in быть как дома – to be at one's ease, to feel at home, to make oneself at home не все дома

at home
~ ли он? is he in?, is he at home?
его нет ~ heś not at home
быть как ~ make* one self at home
у него не все ~ разг. heś not quite all there, he is off his rocker

и за границей
at home and abroad

периметральной застройки
group house, row houses, terrace house

свободной застройки
detached houses

строчной застройки
group house, row houses, terrace house