дом
м. ( мн. дом'а)
1) casa f ; inmueble m ( здание )
• жил'ой дом — casa de vivienda, vivienda f
2) ( жилье, квартира, хозяйство ) casa f , domicilio m ; hogar m ( домашний очаг )
• дост'авка на дом — entrega (servicio) a domicilio
• бог'атый (заж'иточный) дом — casa fuerte
• неу'ютный дом — casa robada ( разг. )
• ш'умный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramante
• з'агородный дом — casa de campo
• 'отчий дом — casa paternal
• впуск'ать в дом ког'о-либо — franquear a uno la puerta
• не быть хоз'яином в с'обственном доме ( о мужчине ) — no oler la casa a hombre
• пост'авить (постр'оить) дом — agentar (poner) casa
• обст'авить дом для ког'о-либо — poner la casa a uno
• пере'ехать в друг'ой дом — arrancar (levantar) la casa
• отпр'авиться (разойт'ись) по дом'ам — marcharse cada uno a su casa
• в'ыгнать 'из дому — echar de casa
• вест'и весь дом — gobernar (administrar) toda la casa
• жить сво'им домом — vivir en su propia casa
3) ( учрежение ) casa f
• дом 'отдыха — casa de descanso (de reposo)
• род'ильный дом — casa de maternidad, maternidad f
• д'етский дом — asilo m , orfelinato m , orfanato m ; casa infantil ( en Rusia )
• дом пион'еров — casa del pionero
• дом престар'елых — casa para ancianos, asilo m
• исправ'ительный дом — reformatorio m , casa de reeducación
• сумасш'едший дом — casa de locos, manicomio m ( тж. перен. )
• публ'ичный дом — casa pública, prostíbulo m , mancebía f
• торг'овый дом — casa de comercio
• дом призр'ения — casa de beneficiencia (de caridad)
• дом терп'имости — casa de tolerancia (de trato, de camas)
• дом свид'аний — casa de citas (de compromisos)
• иг'орный дом — casa de juegos
• б'ожий дом — casa de Dios (del Señor)
• ночл'ежный дом — casa de dormir
• нар'одный дом — casa del Pueblo
• ч'айный дом — casa de té
• арест'антский дом ( тюрьма ) — casa de tía ( разг. )
4) ( династия ) casa f ••
• Б'елый Дом — Casa Blanca
• раб'отать на дом'у — trabajar a domicilio
• дав'ать ур'оки на дом'у — dar lecciones particulares
• из д'ома в дом — de casa en casa, de puerta en puerta
• быть знак'омым дом'ами — tener relaciones de familia
• отказ'ать от д'ома уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relaciones
• быть как у себ'я дома — andar como Pedro por su casa
• у нег'о дом - п'олная ч'аша — tiene la casa como una colmena
• в доме пов'ешенного не говор'ят о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga
• дом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba
Начните вводить слово: