ДОЛЯ: значение слова

ДО́ЛЯ, рус. дометрич. мера массы (веса), равная ¹ / ₉₆ золотника (44,43 мг).

ДО́ЛЯ, адм.-терр. единица в России в 1710-75 в составе губернии, делилась на дистрикты.

ДО́ЛЯ (муз.), единица метра и ритма . Объединение Д. в группы образует двудольные, трёхдольные и т.п. ритмы, ритмич. фигуры, метры, размеры .

ДОЛЯ -и, мн. -и, -ей, ж.

• 1. Часть чего-н. Разделить на равные доли. Львиная д. (большая и лучшая часть чего-н.). Войти в долю (в пай).

• 2. Участь, судьба. Счастли- вая д. Доли нет кому-н. (нет в жизни счастья; устар.). * На чью долю (выпасть, прийтись, достаться) - стать чьей-н. участью, прийтись (в 3 знач.) кому-н., на чью-н. участь. На его долю выпало много испытаний. II уменьш. долька, -и, ж. (к 1 знач.). II ласк. долюшка, -и, ж. (ко 2 знач.). II прил. дольный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).

жен.
1) (часть) part, portion, allotment
share (при дележе)
quota книга в четвертую долю листа – quarto книга в восьмую долю листа – octavo в какую-то долю секунды – in a fraction of a second в этом нет и доли истины – there is not a grain of truth in it львиная доля – the lion's share, the great part of smth. войти в долю – to go shares (with) быть в доле – (с кем-л.) to join smb. as a partner приходиться на долю – to fall to the share
2) анат. бот. lobe легочная доля – lobe of the lung
3) только ед. (судьба) lot, fate выпадать на долю – to fall to smb.'s lot горькая доля – bitter/hard lot

дол|я - ж.
1. (часть) share, part, quota
~ в акционерной компании stake in a company
~ в капитале share in capital
~ прибыли share of profits
делить что-л. на равные ~и divide smth. into equal parts
книга в четвёртую ~ю листа полигр. quarto
вносить свою ~ю contribute oneś quota/share
в этом есть ~ правды thereś grain of truth in it
в его словах не было и ~и истины there was not a particle of truth in what he said
2. (судьба) fate, lot
выпасть кому-л. на ~ю fall* to smb. ś lot
войти в ~ю с кем-л. go* shares with smb.
в какую-то ~ю секунды in a fraction of a second

акций
share fraction

брака
матем. fraction defective

брака допускаемая
матем. lot-tolerance defective

в
w share in

в капитале
share in capital

в прибылях
interest in profits

выборки
мат. proportion of selection, sample proportion

заработной платы
wage share

затрат
expense ratio, share of costs, share of expenses

импорта
import quota

капитала
share of capital

листа
mo

меньшинства
minority interest

на рынке
Market Share

наемных работников
employee share

несчастных случаев
accident rate

обследованного материала
coverage

обследованной совокупности
мат. population coverage

остаточной стоимости
book value per share

отказавшихся отвечать
refusal rate

отказов
failure quota

прибыли
profit share

share of profits

производственного накопления
share of production accumulation

пустот
void content

рынка
share of the market

секунды
fraction of a second