ДОКУМЕНТ: значение слова

ДОКУМЕ́НТ (от лат. documentum - свидетельство),

• разл. виды актов, имеющих юрид. значение, напр. учредит. Д. акц. об-в и др. товариществ, завещание в установленной законом форме, диплом о высшем образовании;

• Д., удостоверяющий личность (см. Удостоверение ), а также определ. права (напр., пенсионное удостоверение, водительские права);

• письм. свидетельство о к.-л. ист. событиях, фактах;

• материальный носитель данных (бумага, кино- и фотоплёнка, магн. лента, перфокарта и т.п.) с записанной на нём информацией, предназначенный для её передачи во времени и пространстве. Д. могут содержать тексты, изображения, звуки и т.д.

ДОКУМЕНТ -а,м.

• 1. Деловая бумага, подтверждающая какой-н. факт или право на что-н. Расходные документы. Проездной д. Д. об образовании.

• 2. Удостоверение, официальная бумага, свидетельствующие о личности предъявителя. Проверка документов. Предъявить свой д.

• 3. Письменное свидетельство о каких-н. исторических событиях, фактах. Древнерусские грамоты - исторические документы.

документа, м. (от латин. documentum - доказательство). 1. Деловая бумага, служащая доказательством чего-н., подтверждающая право на что-н. (офиц.). Проездной документ. Оправдательный документ. Денежный документ. 2. Письменное официальное Удостоверение, свидетельствующее о личности предъявителя (офиц.). Для получения посылки необходимо предъявить документы.

Удостоверение личности, паспорт (простореч.). Выправить себе документ. 3. Акт, письменное свидетельство о чем-н. Исторические документы.

м.
1) Деловая бумага, служащая подтверждением какого-л. факта или права на что-л.
2) Удостоверение, подтверждающее личность предъявителя или содержащее определенные сведения о его трудовой, общественной и т.п. деятельности.
3) Постановление, решение и т.п.
4) То, что является свидетельством каких-л. событий, фактов истории и т.п. (обычно о произведениях искусства, литературы).

м. лат. всякая важная деловая бумага, также диплом, свидетельство и пр. Документный, к документу относящ.

≈ В гражданском праве так называется, в широком смысле, всякий материальный знак, служащий доказательством юридических отношений и событий, например межевые столбы, определяющие границы владений; билеты на вход в театр; ярлык, взятый у нанятого извозчика; марка швейцара, принявшего платье на сохранение, и т. п. В узком смысле, под документом подразумевают преимущественно бумаги, способные служить письменными доказательствами юридических отношений и событий. Д. различаются, прежде всего, по причинам своего возникновения: одни составляются без всякого расчета на то, что им придется иметь юридическое значение ≈ напр. интимные письма, дневники и т. п.; другие прямо для того и составляются или предуготовляются, чтобы служить доказательствами юридических событий или отношений ≈ например векселя, метрические свидетельства и т. п. Д. составляются: 1) или лицами, совершенно посторонними для тех, кого Д. касается, не заинтересованными в тех правах или событиях, о которых говорится в Д. ≈ например нотариусом, священником, случайным зрителем; 2) или лицом, в пользу которого Д. может служить доказательством ≈ например купеческие книги (см.); 3) или, наконец, лицом, которое устанавливает доказательство против себя ≈ например заемное письмо составляется должником. По порядку составления различаются Д. публичные, которые исходят от органов государственной власти, и Д. частные. Наконец, содержание Д. столь же разнообразно, как разнообразны юридические факты; но более или менее оно сводится или 1) к распоряжениям ≈ напр. завещание и купчая крепость содержат в себе распоряжение имуществом; или 2) к признаниям ≈ например заемное письмо содержит в себе признание долга; или 3) к удостоверениям, каково, например, метрическое свидетельство о браке (см. Письменные доказательства). М. Брун.

[<лат. documentum доказательство, свидетельство] - 1) письменное свидетельство, доказательство, напр, исторический д.; 2) юр. составленный в порядке, предусмотренном законом, акт, удостоверяющий юридический факт (рождение, вступление в брак) или предоставляющий право на что-л. (диплом, завещание); в широком смысле слова - любой письменный акт, имеющий юридическую силу или носящий служебный характер; 3) паспорт, удостоверение личности.

доку́ме́нт

•начиная с Петра I; см. Смирнов 109. Форма с ударением на конце – через нем. Dokument, другая – через польск. dokument из лат. documentum: docēre "доказывать".

докуме́нт, -а

акт, бумага, грамота. См. свидетельство

докуме́нт

-а, ч.

1. Діловий папір, що посвідчує певний юридичний факт, підтверджує право на що-небудь, служить доказом чого-небудь. || Все те, що підтверджує що-небудь. Оборотні документи .
• Виправдні́ (викона́вчі) докуме́нти — у бухгалтерському обліку – документи, що містять відомості про проведені господарські операції.

• Докуме́нти про́ти акце́пту — метод платежу, зазвичай у зовнішній торгівлі, за якого відвантажувальні документи передаються покупцеві після акцепту ним векселя.

• Електро́нний докуме́нт — сукупність даних у пам'яті ЕОМ, які призначені для сприйняття людиною.

• Єди́ний платі́жний докуме́нт — єдина розрахункова книжка, за якою здійснюють різні платежі.

• Зве́дені докуме́нти — у бухгалтерському обліку – документи, які є зведенням декількох первинних документів.

• Констру́кторський докуме́нт — документ, який окремо чи в сукупності з іншими документами визначає конструкцію виробу.

• Оборо́тні докуме́нти — грошові документи, передачу прав за якими здійснюють простим врученням.

• Основни́й констру́кторський докуме́нт — конструкторський документ, який окремо або в сукупності з іншими, повністю і однозначно визначає даний виріб та його склад.

• Перви́нні докуме́нти — у бухгалтерському обліку – документи, які складаються при проведенні господарських операцій і є першим її формальним доказом.

• Платі́жний електро́нний докуме́нт — банківське повідомлення, що містить інформацію у вигляді комп'ютерного файла.

• Платі́жні докуме́нти — складені за встановленою формою документи, які передаються однією особою іншій із зобов'язанням сплатити певну суму грошей пред'явникові документа.

• Програ́мний докуме́нт — документ, що містить…

муж. document, paper
deed, instrument юр. стиль коммерческих документов – commercialese оговорка в документе – (могущая аннулировать его) defeasance юр. оправдательный документ ценный документ действительность документа предъявлять документы шифрованный документ составлять документ официальный документ

м. document
юр. deed
мн. тж. papers, credentials
~ы documents, records
бухгалтерские ~ы accounting records
грузовые ~ы shipping documents
нормативные ~ы normative documents
перевозочные ~ы carriage traffic documents
платёжные ~ы payment documents
погрузочные ~ы shipping documents
расчётные ~ы accounting documents
сопроводительные ~ы accompanying documents
страховые ~ы insurance documents
таможенные ~ы customs documents
ваши ~ы! show your papers (please)!
проверка ~ов examination of papers
~альный documentary
~альный фильм documentary (film)
~ация ж. documentation

за печатью
sealed instrument

на владение
i muniment

на предъявителя
bearer instrument, bearer paper

об освобождении
deed of release

содержательного характера
content-driven document

технических условий
сущ. specification

документ м Dokument n 1a; Ausweis m 1a (удостоверение) предъявить документы seine Papiere vorzeigen, sich legitimieren

сущ. муж. рода

1. деловая бумага

2. то, что удостоверяет личность предъявителя

3. письменное свидетельство о чем-н. документ
• 1. расходные документы -- видатковий документ

• проездной документ -- проїзний документ

• 2. предъявите свой документ -- пред'явiть свiй документ

• проверка документов -- перевiрка документiв

• 3. документ эпохи -- документ епохи

м.
document
m , pièce f ; titre m ( на особые права )
докум'енты ( личные ) — papiers m pl ; pièces d'indentité
оправд'ательные докум'енты — pièces justificatives
прогр'аммный докум'ент — document-programme m
(предъяв'ите) в'аши докум'енты! — (présentez) vos papiers!

докум́ент

м. documento m
• докум'енты ( личные ) — documentos m pl , papeles m pl
• предъяв'ить докум'енты — presentar los documentos (los papeles)

м.
documento; certificato ( справка, удостоверение )
документ об образовании — diploma ( titolo di studio )
проверка документов — controllo dei documenti
предъявить документы — esibire le carte
документы в порядке — le carte sono in ordine

písemnost

spis

průkaz

podklad

soubor

papír

akt

akta

arch

doklad

dokument

legitimace

lejstro

list

listina

бухгалтерского оформления
vlastní účetní doklad

в пути
cesta-doklad na cestě

на
doklad o

на право предпринимательст
průkaz živnostenského oprávnění

о выписке
odhlašovací lístek

очень редко удается
dokument velmi zřídka se podaří

дакумент